1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.LT
3
00:00:10,731 --> 00:00:13,659
[rugidos]
4
00:00:25,765 --> 00:00:29,659
[música alegre]
5
00:00:36,296 --> 00:00:38,293
♪ ¿Puedes sentirlo? ♪
6
00:00:38,362 --> 00:00:40,264
♪ ¿Lo sientes? ♪
7
00:00:40,333 --> 00:00:42,999
♪ Hay una luz
en el cielo... ♪
8
00:00:45,931 --> 00:00:48,498
[Papá Noel] ¡Ho, ho, ho!
9
00:00:48,567 --> 00:00:50,763
¡Feliz navidad!
10
00:00:50,832 --> 00:00:53,131
[Papá Noel tocando la campana]
11
00:00:55,698 --> 00:00:57,564
¡Eey!
12
00:00:57,633 --> 00:00:58,960
[el mapache gruñe]
13
00:00:59,029 --> 00:01:00,395
¿Cómo es eso?
14
00:01:02,367 --> 00:01:03,793
[olfatea]
15
00:01:03,862 --> 00:01:05,399
Eh.
16
00:01:05,468 --> 00:01:07,763
[pájaros cantando]
17
00:01:07,832 --> 00:01:09,758
[mapache gruñendo]
18
00:01:11,596 --> 00:01:13,794
[mujer] Oye, él solo
Agarré mi almuerzo.
19
00:01:13,863 --> 00:01:15,461
Bueno.
20
00:01:16,731 --> 00:01:17,999
[perro] ¿Mmm?
21
00:01:19,327 --> 00:01:21,362
Tomaré eso y aquello.
22
00:01:23,867 --> 00:01:26,628
¡Yippee ki-yay!
[olfatea]
23
00:01:26,697 --> 00:01:29,731
Ah, me encanta el olor de
salsa de tomate por la mañana.
24
00:01:30,300 --> 00:01:32,194
[proveedor] Muy bien, tengo
un hot dog con ketchup
25
00:01:32,263 --> 00:01:33,694
y una ración pequeña de patatas fritas.
26
00:01:33,762 --> 00:01:35,631
[mujer] Sí. ¿Puedo también
conseguir uno con mostaza?
27
00:01:35,700 --> 00:01:36,795
[proveedor] Lo tienes.
28
00:01:36,864 --> 00:01:38,395
[agua burbujeante]
29
00:01:41,934 --> 00:01:44,962
-[perro gruñe]
-[gemidos]
30
00:01:45,030 --> 00:01:47,093
-[ladrando]
-[gritos]
31
00:01:47,629 --> 00:01:49,799
Disculpe. Perdóneme.
Pasando.
32
00:01:49,868 --> 00:01:51,729
-[chirrido de llantas]
-[perro ladrando]
33
00:01:51,798 --> 00:01:52,894
[cachorro ladrando]
34
00:01:52,963 --> 00:01:55,626
[risas, pantalones]
35
00:01:55,695 --> 00:01:57,692
No pensé en este
pasado, ¿verdad?
36
00:01:58,568 --> 00:02:01,696
Tres, dos, uno...
37
00:02:01,765 --> 00:02:02,694
[perro aúlla]
38
00:02:02,763 --> 00:02:03,959
Adiós.
39
00:02:04,028 --> 00:02:05,329
[risas]
40
00:02:10,930 --> 00:02:14,065
[sonidos de tráfico]
41
00:02:15,132 --> 00:02:17,133
-[gruñidos]
-No, quédate aquí.
42
00:02:17,568 --> 00:02:19,595
[mujer sobre megafonía]
Nos gustaría recordar
todos los pasajeros
43
00:02:19,664 --> 00:02:21,762
para garantizar que tengan
todas sus pertenencias
44
00:02:21,831 --> 00:02:24,959
antes de salir de la estación.
No somos responsables--
45
00:02:25,028 --> 00:02:26,594
[silbido]
46
00:02:26,663 --> 00:02:28,326
-Oh, hola, Falcón.
-Entrega especial.
47
00:02:28,395 --> 00:02:30,531
Muchas gracias. Nos vemos esta noche.
48
00:02:30,600 --> 00:02:31,759
[hueso chirriando]
49
00:02:31,827 --> 00:02:33,725
Oye, creo
es posible que se te haya caído esto.
50
00:02:33,794 --> 00:02:35,658
oh muchas gracias
por pensar en mi.
51
00:02:35,727 --> 00:02:38,065
No te olvides de esta noche.
¿Está bien?
52
00:02:38,966 --> 00:02:40,426
¡Hola! ¿Hay alguien ahí?
53
00:02:40,495 --> 00:02:44,298
-Oh, ¿atascado de nuevo?
-[jadea] Culpable.
54
00:02:44,366 --> 00:02:47,332
-Mira lo que tengo para ti.
-Oh, me encanta.
55
00:02:47,401 --> 00:02:48,626
Disfrutar.
56
00:02:50,298 --> 00:02:51,927
[apagado]
Te veré esta noche.
57
00:02:51,996 --> 00:02:54,464
-No sé ustedes, pero yo...
-[Falcon] Tengo regalos.
58
00:02:54,533 --> 00:02:56,193
¡Ah, sí!
59
00:02:56,262 --> 00:02:59,198
-Está bien. Éste es para ti.
Atención, atrapa.
-Entiendo. Gracias.
60
00:02:59,266 --> 00:03:00,794
-Aquí. Tienes tu favorito
sardina.
-Excelente.
61
00:03:00,862 --> 00:03:03,794
-Tienes algún postre
por casualidad?
-Hoy no. Lo siento.
62
00:03:03,863 --> 00:03:06,693
Pero no te preocupes, porque
esta noche, mis amigos peludos,
63
00:03:06,761 --> 00:03:08,630
no estaremos comiendo
la misma basura de siempre.
64
00:03:08,699 --> 00:03:11,765
No. Esta noche finalmente estaremos
la suerte de llenarnos la cara
65
00:03:11,834 --> 00:03:13,264
y aún así retroceder por unos segundos.
66
00:03:13,333 --> 00:03:15,026
Esta noche habrá
una comida de tres platos
67
00:03:15,095 --> 00:03:17,625
lo suficientemente grande para todos nosotros.
Para ti, para ti. E incluso tú,
68
00:03:17,694 --> 00:03:20,232
-mi pequeño y tímido munchkin.
-[emocionado] ¿Para mí?
69
00:03:20,301 --> 00:03:24,498
Porque esta noche estamos
Voy a celebrar la Navidad.
70
00:03:24,567 --> 00:03:26,330
[todos aplaudiendo]
71
00:03:26,399 --> 00:03:32,428
[cantando]
¡Halcón, halcón, halcón, halcón!
72
00:03:34,527 --> 00:03:36,998
[música retumbando por los altavoces]
73
00:03:37,066 --> 00:03:38,892
...esos estilos de lucha
hazme reír.
74
00:03:38,961 --> 00:03:40,863
Si hubieras estado en
las fuerzas especiales como Steven,
75
00:03:40,931 --> 00:03:42,425
estarías a la altura.
76
00:03:42,494 --> 00:03:44,166
Porque cuando llega el momento de luchar,
77
00:03:44,235 --> 00:03:46,396
solo hay un estilo
Eso funciona. Ese es el Kraken.
78
00:03:46,465 --> 00:03:48,293
Ahí es donde estás
mal. Es la fuerza.
79
00:03:48,362 --> 00:03:51,394
-¡No, suplex!
-¡No, es Kraken!
80
00:03:51,462 --> 00:03:53,731
-No, la fuerza.
-No, es suplex.
81
00:03:53,800 --> 00:03:56,598
-No, es Kraken.
-Fuerza.
82
00:03:56,666 --> 00:03:57,997
-Suplex.
-¡Kraken!
83
00:03:58,066 --> 00:04:01,197
Hola tíos.
¿Quieres un perrito caliente?
84
00:04:02,131 --> 00:04:03,761
Si, cuenta hasta cuatro.
85
00:04:03,830 --> 00:04:05,092
Bueno.
86
00:04:05,161 --> 00:04:07,065
[música alegre]
87
00:04:11,063 --> 00:04:14,331
-Aún lo tienes, ¿eh?
-Bueno, tuve algunos
grandes senseis.
88
00:04:14,400 --> 00:04:16,593
-¿Cómo te sientes?
el gran trabajo?
-Bien.
89
00:04:16,662 --> 00:04:18,564
todo va
según plan.
90
00:04:18,633 --> 00:04:20,659
Y esta noche lo celebramos.
Pero tengo que ponerme en marcha, tíos.
91
00:04:20,728 --> 00:04:22,797
Tenemos que ponernos en movimiento
para quemar algunas calorías
92
00:04:22,866 --> 00:04:24,229
para hacer espacio para la fiesta
93
00:04:24,297 --> 00:04:25,829
vas a traer
nosotros esta noche.
94
00:04:25,898 --> 00:04:27,560
¡Muy bien, vamos, vamos, vamos, vamos!
95
00:04:28,566 --> 00:04:30,031
Estoy aquí.
96
00:04:30,100 --> 00:04:31,730
Me vendría bien un pequeño empujón
por aquí, ¿eh?
97
00:04:31,798 --> 00:04:33,831
[suspiros]Sí.
98
00:04:33,900 --> 00:04:35,793
-¡Olé!
-[gruñidos]
99
00:04:35,861 --> 00:04:38,495
Por cierto, Falcon, ¿no?
¿Rico conoce tu plan?
100
00:04:38,563 --> 00:04:40,725
Si, pero ya
Me arrepiento de haberle contado.
101
00:04:43,834 --> 00:04:45,792
-Ah, Mauricio.
-Rico.
102
00:04:45,861 --> 00:04:48,032
¿Cuántas veces tengo que
decirte? Llámame Falcón.
103
00:04:48,101 --> 00:04:51,232
Claro, seguro. lo que sea que tu
quiero, Mauricio. Mirar.
104
00:04:51,301 --> 00:04:53,192
Tenemos que hablar. ¿Estás seguro?
¿Quieres hacer este trabajo?
105
00:04:53,261 --> 00:04:56,032
-Ni siquiera conocemos a este tipo.
¿Cuál es su nombre?
-Hans.
106
00:04:56,101 --> 00:04:58,727
Sí. Hans. Hans y
su llamada cosa segura.
107
00:04:58,796 --> 00:05:00,425
-[voz masculina] Gracias, Falcon.
-No voy a mentir,
108
00:05:00,494 --> 00:05:01,932
Me asusta muchísimo.
109
00:05:02,001 --> 00:05:04,030
no estoy seguro
debemos confiar en él.
110
00:05:04,099 --> 00:05:06,166
-Quiero decir, golpear
un puesto de perritos calientes, está bien.
-[voz femenina] ¡Sí, Falcon!
111
00:05:06,235 --> 00:05:08,393
Una pequeña tienda de comestibles
cuando las cosas están apretadas. Seguro.
112
00:05:08,462 --> 00:05:11,527
Pero estamos hablando de un tren.
¿Realmente vale la pena correr el riesgo?
Si este trabajo fracasa,
113
00:05:11,596 --> 00:05:13,664
es un billete de ida
a la cárcel.
114
00:05:13,733 --> 00:05:15,760
Rico, tienes que
deja de preocuparte. Vamos.
Esto es lo que hago.
115
00:05:15,829 --> 00:05:18,429
Bien. Como cuando subiste
con esa genial idea
116
00:05:18,498 --> 00:05:20,864
pellizcar un pepperoni
de esos perros guardianes.
117
00:05:20,933 --> 00:05:24,327
-[voz femenina] Gracias, Falcón.
-Tú eras esto
cerca de ser comida para perros.
118
00:05:24,396 --> 00:05:25,964
Sí, pero lo hice.
¿no?
119
00:05:26,032 --> 00:05:28,062
Oh, sí, siempre dices eso.
120
00:05:28,131 --> 00:05:29,832
Pero éste es demasiado peligroso.
121
00:05:29,901 --> 00:05:32,365
Deja que este tipo Hans
hacerlo él mismo.
122
00:05:32,433 --> 00:05:35,363
[suspiro] Pero Rico, ¿cómo podemos
dejar pasar la oportunidad
123
00:05:35,432 --> 00:05:37,566
para finalmente tener
¿Una verdadera fiesta de Navidad?
124
00:05:37,635 --> 00:05:41,233
Imagínense,
por primera vez,
todos podemos celebrar juntos
125
00:05:41,302 --> 00:05:44,029
con barrigas llenas sin nuestro
amigos preocupándose de qué bote de basura
126
00:05:44,098 --> 00:05:45,629
de donde viene nuestra próxima comida.
127
00:05:45,697 --> 00:05:48,660
¿Y quién es el chico?
espera hacerlo realidad?
128
00:05:48,728 --> 00:05:52,164
-Gracias, Falcón.
-Lo escuchaste. Halcón.
129
00:05:52,829 --> 00:05:54,465
Mmm.
130
00:05:54,534 --> 00:05:57,527
Lo que digas, pero por favor.
Sólo cuida tu espalda, Maurice.
131
00:05:58,832 --> 00:06:00,161
[suena la bocina del tren]
132
00:06:00,230 --> 00:06:02,197
Muy bien, Rico, tengo que volar.
133
00:06:05,698 --> 00:06:07,225
[de mal humor]
134
00:06:07,294 --> 00:06:10,162
[tren acercándose]
135
00:06:10,898 --> 00:06:15,759
[anuncio] Tren no. 72689
con servicio a la ciudad de Toro
136
00:06:15,827 --> 00:06:18,725
ahora está tirando
a la estación.
137
00:06:20,601 --> 00:06:23,461
[charla confusa]
138
00:06:26,898 --> 00:06:28,494
[hombre] No lo soy, yo un poco...
139
00:06:31,534 --> 00:06:33,361
[sonidos de corte]
140
00:06:34,097 --> 00:06:37,328
[hombre mayor]
Disculpe. ¿podrías darme
una mano con mi maleta?
141
00:06:37,397 --> 00:06:40,097
-[mujer] Por supuesto, señor.
-Oh, gracias.
142
00:06:40,165 --> 00:06:42,165
-Es muy--
-[mujer] Feliz Navidad.
143
00:06:42,233 --> 00:06:43,659
[portero] ¿Dónde estamos?
poniendo la serpiente?
144
00:06:43,728 --> 00:06:45,430
[mujer] Generalmente le gusta
estar en algún lugar oscuro.
145
00:06:45,499 --> 00:06:47,196
-Vamos a ponerlo
en la parte de atrás.
-No te preocupes.
146
00:06:47,265 --> 00:06:49,164
te veré
en un par de horas.
147
00:06:49,233 --> 00:06:51,462
Intenta dormir un poco
durante el viaje.
148
00:06:52,098 --> 00:06:53,725
-Nos vemos pronto.
-[maullidos]
149
00:06:58,027 --> 00:06:59,296
¿Eh?
150
00:07:00,633 --> 00:07:02,593
[El halcón gruñe]
151
00:07:08,930 --> 00:07:11,197
[gruñidos, pantalones]
152
00:07:20,533 --> 00:07:22,329
[risas]
153
00:07:29,631 --> 00:07:31,398
Vaya.
154
00:07:32,401 --> 00:07:35,992
Hans, pasa. Estoy en posición.
Hans, ¿me escuchas?
155
00:07:36,628 --> 00:07:38,427
te leo
Alto y claro, Falcón.
156
00:07:38,496 --> 00:07:40,232
Haz tu camino
hacia el motor.
157
00:07:40,300 --> 00:07:43,263
Operación Fiesta de Navidad
ya está disponible.
158
00:07:49,534 --> 00:07:53,131
[golpes suaves]
159
00:07:55,327 --> 00:07:58,494
[música de suspenso]
160
00:08:00,697 --> 00:08:03,098
[gruñidos]
161
00:08:08,366 --> 00:08:11,163
Eso es todo, Janice. Sólo respira,
mi pequeña quinua.
162
00:08:11,232 --> 00:08:13,796
Siente la conexión
al cosmos.
163
00:08:13,864 --> 00:08:17,098
Ah, Jimmy. las estrellas son
diciéndome que vamos a ser
padres increíbles.
164
00:08:17,167 --> 00:08:19,659
-Ah, ¿estás esperando bebés?
-Sí.
165
00:08:19,728 --> 00:08:22,165
Y si nuestras estrellas celestes
están alineados,
166
00:08:22,233 --> 00:08:23,999
debería haber 10
de nosotros esta Navidad.
167
00:08:24,068 --> 00:08:25,193
Bueno, ¿y tú?
pequeño girasol?
168
00:08:25,262 --> 00:08:26,893
¿Estás listo para el viaje?
169
00:08:26,961 --> 00:08:28,859
Mi dueño y yo tomamos el
entrenar juntos todo el tiempo.
170
00:08:28,928 --> 00:08:31,331
Pero debo decir que nunca he
He estado en uno como este.
171
00:08:31,400 --> 00:08:34,028
Dicen que es uno de los más rápidos.
trenes en todo el mundo.
172
00:08:34,097 --> 00:08:36,027
[gruñe de frustración]
173
00:08:36,096 --> 00:08:38,166
[Hans]
Estás seguro de que te conectaste
¿el rojo al rojo?
174
00:08:38,235 --> 00:08:42,593
¿Eh? Sí, por supuesto.
El motor ha sido hackeado.
175
00:08:44,164 --> 00:08:46,192
Bien. Ahora a la siguiente fase.
176
00:08:46,261 --> 00:08:50,000
-Oh, no. te lo digo,
Este tren es ultramoderno.
-¿En realidad?
177
00:08:50,068 --> 00:08:51,629
Oh sí. todos los controles
son de última generación.
178
00:08:51,698 --> 00:08:54,693
-Es tecnología de punta.
-Ay chico. Bueno, ya sabes,
179
00:08:54,762 --> 00:08:56,526
todas estas cosas tecnológicas
es muy extraño para nosotros.
180
00:08:56,594 --> 00:08:58,526
simplemente estamos felices
tumbarse al sol.
181
00:08:58,594 --> 00:09:00,263
Y cuando nuestro tren
llega a tiempo.
182
00:09:00,332 --> 00:09:02,391
Oh sí. Espero que ellos
no llegaría tarde
183
00:09:02,460 --> 00:09:04,399
en Nochebuena. [risas]
184
00:09:04,467 --> 00:09:06,132
[quejidos]
185
00:09:06,201 --> 00:09:08,595
¿Estás bien, amigo?
Te ves un poco tembloroso.
186
00:09:08,663 --> 00:09:11,027
No me gusta viajar.
Me mareo.
187
00:09:11,096 --> 00:09:14,999
Bueno, no te preocupes.
Estoy seguro de que todo está
va a estar bien.
188
00:09:17,430 --> 00:09:19,597
Ah, por cierto,
Mi nombre es Judy.
189
00:09:19,666 --> 00:09:22,494
[tartamudea] Judy.
190
00:09:24,461 --> 00:09:27,230
Es... Es un placer conocerte.
191
00:09:28,667 --> 00:09:30,695
Y mi nombre es, es es...
192
00:09:30,764 --> 00:09:32,299
Keka.
193
00:09:32,367 --> 00:09:35,666
-¿Eh?
-Palma de coco. Palma de coco. Es Coco.
No, Keka no.
194
00:09:35,735 --> 00:09:37,428
-[gemidos]
-[Judy se ríe]
195
00:09:40,628 --> 00:09:42,528
Bueno. Recién terminado
en Economía.
196
00:09:42,597 --> 00:09:46,065
Ah, lo estás haciendo genial,
Halcón. Avanza.
197
00:09:47,962 --> 00:09:50,065
-[hombre]Ya estás
¿en el tren?
-Sí.
198
00:09:50,134 --> 00:09:51,732
solo estoy esperando
alguien para darme
199
00:09:51,801 --> 00:09:53,593
una mano con mi maleta.
¿Tú?
200
00:09:54,327 --> 00:09:58,362
[tocando música suave]
201
00:10:00,832 --> 00:10:02,430
Hola, señor músico.
202
00:10:02,499 --> 00:10:05,395
Esa es una canción un poco triste.
estás jugando, ¿no?
203
00:10:08,433 --> 00:10:09,494
Mmm.
204
00:10:12,298 --> 00:10:13,897
Momo, ¿crees?
tengo una oportunidad
205
00:10:13,966 --> 00:10:15,965
¿En ese papel de ninja en Toro City?
206
00:10:16,034 --> 00:10:17,728
todavía no puedo soportar
en mis patas traseras.
207
00:10:17,796 --> 00:10:20,461
Ya conoces el negocio, Leo.
Ellos audicionan sin nombres como nosotros
208
00:10:20,530 --> 00:10:22,429
Luego lanza una estrella.
Estamos en el fondo.
209
00:10:22,498 --> 00:10:25,095
Sí. Excepto nuestros comerciales.
por Precio S-Mart.
210
00:10:25,864 --> 00:10:27,694
[locutor]
Necesidad de recortar
en tus gastos?
211
00:10:27,763 --> 00:10:29,630
Bueno, tengo buenas noticias.
A precio S-Mart,
212
00:10:29,699 --> 00:10:31,865
Tenemos ahorros para días.
Leche, frutas, limpiadores,
213
00:10:31,933 --> 00:10:33,761
sofás, gasolina y motosierras.
214
00:10:33,830 --> 00:10:36,527
Y por supuesto, nuestros famosos
pizzas. No te lo pierdas.
215
00:10:36,596 --> 00:10:39,129
Precio S-Mart. Ubicaciones
están abiertos las 24 horas, los 7 días de la semana.
216
00:10:39,197 --> 00:10:40,627
-[ambos] Ah.
-Eso es todo.
217
00:10:40,695 --> 00:10:42,494
Ustedes están en esos
Precio de los comerciales de S-Mart.
218
00:10:42,563 --> 00:10:44,194
sabía que había visto
ambos en alguna parte.
219
00:10:44,263 --> 00:10:45,699
No puedo esperar para decirle al equipo
220
00:10:45,768 --> 00:10:47,263
Viajé con celebridades.
221
00:10:47,332 --> 00:10:49,394
Oh, yo no llamaría
nosotros celebridades.
222
00:10:49,463 --> 00:10:51,832
-Somos miembros de la lista C
en el mejor de los casos.
-Jugadores de día.
223
00:10:51,901 --> 00:10:54,330
-Mascotas.
-Sí. Eso sería inmodesto.
224
00:10:54,398 --> 00:10:56,592
Apuesto a que algún día lo harás
Ambos serán grandes estrellas.
225
00:10:56,660 --> 00:10:58,364
Pero mientras tanto,
asegúrese de
226
00:10:58,432 --> 00:11:01,032
-No se te sube a la cabeza, ¿eh?
-[ambos] Sí.
227
00:11:01,101 --> 00:11:02,462
[Hans] Halcón,
Tienes que terminar con esto.
228
00:11:02,531 --> 00:11:04,191
Tenemos que terminar
antes de que salga el tren.
229
00:11:04,260 --> 00:11:05,593
[Halcón] Está bien.
230
00:11:07,533 --> 00:11:10,761
[pitido]
231
00:11:10,830 --> 00:11:13,532
[roncando]
232
00:11:13,601 --> 00:11:14,925
-[ruido sordo]
-[jadea]
233
00:11:14,994 --> 00:11:16,727
¿Dónde estoy? ¿Dónde está mi
propietario ir? ¿Qué es esta jaula?
234
00:11:16,796 --> 00:11:20,659
¿Quién es ese tipo? ¿Eh? Bueno.
Bueno. Bueno. Me han secuestrado.
235
00:11:20,728 --> 00:11:24,430
Ah, oye. ¿Tienes
¿También ha sido secuestrado?
236
00:11:24,499 --> 00:11:28,559
Oh, mi pobre dueño debe ser
enfermo de preocupación. Ey. Ey.
237
00:11:28,627 --> 00:11:30,159
-¿Tienes algo de azúcar?
-¿Eh?
238
00:11:30,228 --> 00:11:31,765
-¿Azúcar?
-No.
239
00:11:31,834 --> 00:11:33,231
¿Por qué debería tomar algo de azúcar?
240
00:11:33,300 --> 00:11:35,799
Bien, aquí atrapado comiendo.
croquetas, ¿no?
241
00:11:35,868 --> 00:11:37,530
[risas]
Sé todo sobre las croquetas.
242
00:11:37,599 --> 00:11:39,396
Si tuvieras alguna idea de lo que era
en él, lo sé todo al respecto.
243
00:11:39,465 --> 00:11:42,132
Tengo fuentes. yo sigo
personas en las redes sociales.
244
00:11:42,200 --> 00:11:43,997
Ahí es donde la verdad
sale. Woohoo.
245
00:11:44,065 --> 00:11:45,726
Por ejemplo, las verduras son mentira,
246
00:11:45,795 --> 00:11:47,325
pero te hacen pensar
que deberías comerlos
247
00:11:47,393 --> 00:11:48,862
como cinco veces al día.
248
00:11:48,931 --> 00:11:50,760
No, no, no, no, no.
249
00:11:50,829 --> 00:11:52,861
La verdad es que deberíamos
sólo estarás comiendo azúcar.
250
00:11:52,930 --> 00:11:54,325
¡Toneladas de azúcar!
251
00:11:54,394 --> 00:11:56,092
[golpes de la máquina expendedora]
252
00:11:56,161 --> 00:11:57,758
Ah. Oh. ¡Azúcar!
253
00:11:59,434 --> 00:12:00,659
[roncando]
254
00:12:02,729 --> 00:12:05,692
El azúcar lo pone a dormir.
¿No es eso algo especial?
255
00:12:19,462 --> 00:12:23,231
-La pandilla va a ser
tan feliz esta noche.
-[Hans]Tú lo dijiste, Falcon.
256
00:12:23,300 --> 00:12:25,197
Ahora. Vamos.
Ya casi llegamos.
257
00:12:32,895 --> 00:12:34,892
[gruñidos]
258
00:12:35,861 --> 00:12:38,363
[Maguy] Dato curioso.
No sé si te diste cuenta,
259
00:12:38,432 --> 00:12:40,364
pero este tren va a
cruzar el Puente del Diablo.
260
00:12:40,433 --> 00:12:42,994
es el puente mas grande
en su totalidad... ¿Eh?
261
00:12:43,062 --> 00:12:45,659
[todos murmuran]
262
00:12:48,501 --> 00:12:49,758
Jejeje. Demasiado fácil.
263
00:12:51,301 --> 00:12:53,196
Sí. Todo listo, Hans.
Tenemos el control del tren.
264
00:12:53,265 --> 00:12:55,494
puedes desbloquear
el suministro de alimentos ahora.
265
00:12:56,700 --> 00:12:58,296
[risas amenazadoras]
266
00:13:00,093 --> 00:13:01,395
Mmm.
267
00:13:06,665 --> 00:13:07,692
[jadeando]
268
00:13:09,830 --> 00:13:11,329
Vaya.
269
00:13:15,062 --> 00:13:16,758
[ambos] Vaya.
270
00:13:24,563 --> 00:13:26,795
el no parece
ese escalofrío, ¿verdad?
271
00:13:26,863 --> 00:13:28,364
[olfateando]
272
00:13:28,433 --> 00:13:30,993
Eso es extraño. Huele
como si hubiera estado un ladrón aquí.
273
00:13:31,062 --> 00:13:34,259
Hans, ¿abriste la comida?
suministro? Tenemos un perro policía aquí.
274
00:13:34,327 --> 00:13:37,726
Apresúrate. Hans. ¿Hans?
275
00:13:37,795 --> 00:13:42,794
-¿Me lees? ¿Hans?
-[Hans] Así comienza.
276
00:13:42,863 --> 00:13:45,261
[locutor] Atención.
Debido a un problema técnico,
277
00:13:45,329 --> 00:13:47,398
estamos preguntando a todos los pasajeros
278
00:13:47,467 --> 00:13:50,462
y personal para temporalmente
bajar del tren.
279
00:13:50,531 --> 00:13:53,263
Atención. Vencimiento
a un problema técnico,
280
00:13:53,332 --> 00:13:57,526
estamos preguntando a todos los pasajeros
y personal para
bajar temporalmente del tren.
281
00:13:57,595 --> 00:13:59,265
-¿Qué está pasando?
-Atención.
282
00:13:59,333 --> 00:14:01,364
-¿Qué están diciendo?
-...problema técnico,
283
00:14:01,433 --> 00:14:03,462
estamos preguntando a todos los pasajeros
y personal
284
00:14:03,530 --> 00:14:05,665
temporalmente
bajar del tren.
285
00:14:05,733 --> 00:14:07,364
[mujer] ¿Cuál es el retraso?
286
00:14:07,433 --> 00:14:10,593
Señora, deberíamos ir
en camino muy pronto.
287
00:14:12,230 --> 00:14:14,328
[mujer] ¿Por qué se cerraron las puertas?
288
00:14:14,397 --> 00:14:16,329
[Jimmy] Mira eso.
Suena como
289
00:14:16,398 --> 00:14:17,859
el tren en realidad
Voy a salir temprano.
290
00:14:17,928 --> 00:14:20,198
Eh. Bueno, ahí está el primero.
tiempo para todo.
291
00:14:21,368 --> 00:14:24,033
Hará 75 grados
hoy en Bay City.
292
00:14:24,101 --> 00:14:26,494
Y ahora una palabra
de nuestros patrocinadores.
293
00:14:28,261 --> 00:14:30,131
[motor encendiéndose]
294
00:14:32,230 --> 00:14:34,230
[Hans se ríe] Caminos felices.
295
00:14:35,332 --> 00:14:38,362
¿Hans? ¿Estamos todos bien?
El tren se está moviendo.
296
00:14:39,029 --> 00:14:41,828
Maguy. ¿Maguy?
297
00:14:41,897 --> 00:14:43,993
No, Maguy. ¡Maguy!
298
00:14:44,061 --> 00:14:46,593
¡No, Maguy!
299
00:14:50,631 --> 00:14:51,563
¡No!
300
00:14:51,632 --> 00:14:54,197
[jadeando]
301
00:15:01,599 --> 00:15:03,330
[jadeos]
302
00:15:03,398 --> 00:15:06,295
-Hans. ¿Hans?
-[Janis] Bueno, ciertamente
303
00:15:06,363 --> 00:15:07,959
parece
un viajero experimentado.
304
00:15:08,028 --> 00:15:10,667
[Maguy] Ah, sí. lisa y yo
Realmente tengo el gusanillo de viajar.
305
00:15:10,736 --> 00:15:14,363
-Aquí hay una foto nuestra en Japón.
y uno en Colombia.
-Todos los aventureros.
306
00:15:14,431 --> 00:15:16,526
preferimos viajar
en el plano astral.
307
00:15:16,595 --> 00:15:19,430
Oh sí. Podemos llegar lejos.
Muy lejos.
308
00:15:19,499 --> 00:15:21,492
A continuación, nuestro
Revelado de errores navideños.
309
00:15:21,561 --> 00:15:24,498
-[música caprichosa]
-[aullidos]
310
00:15:24,567 --> 00:15:27,264
Allá vamos. con mas tontos
Vídeos de gatos explotados.
311
00:15:27,332 --> 00:15:29,192
¿Realmente necesitamos mirar?
¿más de esto?
312
00:15:29,261 --> 00:15:31,695
Vamos. Es gracioso.
313
00:15:31,764 --> 00:15:33,560
[ronronea]
314
00:15:36,360 --> 00:15:39,131
[riendo maniáticamente]
315
00:15:43,029 --> 00:15:45,265
Hans. ¿Hans?
316
00:15:45,334 --> 00:15:47,728
Ah.
317
00:15:47,797 --> 00:15:50,196
[miembro del personal] Sí, señor.
El tren partió solo.
318
00:15:50,264 --> 00:15:52,266
y se esta moviendo
por la ciudad.
319
00:15:52,334 --> 00:15:54,659
Sí, señor. Así es.
No tenemos forma de detenerlo.
320
00:15:57,328 --> 00:15:59,031
[gruñe de frustración]
321
00:15:59,100 --> 00:16:01,593
Oye, entonces ese papel de ninja,
¿es para una película?
322
00:16:01,662 --> 00:16:03,626
Oh, es una posibilidad muy remota
que consiga el papel.
323
00:16:03,695 --> 00:16:05,965
entonces eres un grande
cinéfilo, ¿eh, pato?
324
00:16:06,034 --> 00:16:07,660
Oh si, pero mi
El fútbol de verdadera pasión.
325
00:16:07,729 --> 00:16:10,593
Quiero decir, compruébalo.
Lo llevo a todas partes.
326
00:16:11,996 --> 00:16:14,027
[el hombre grita]
327
00:16:14,096 --> 00:16:16,562
Oh, azúcar. Me encanta el azúcar.
328
00:16:16,631 --> 00:16:18,331
[ronca]
329
00:16:18,400 --> 00:16:23,030
-[la música suena en la radio]
-[suena la campana del ferrocarril]
330
00:16:23,099 --> 00:16:25,829
vamos,
Santa tiene lugares donde estar.
331
00:16:25,897 --> 00:16:27,926
[tren tocando la bocina]
332
00:16:27,995 --> 00:16:29,696
¡Ho-ho-ho!
333
00:16:29,765 --> 00:16:33,530
[la música se distorsiona]
334
00:16:33,599 --> 00:16:35,927
[golpes]
335
00:16:35,996 --> 00:16:38,065
Oh no. Mi trineo.
336
00:16:39,901 --> 00:16:41,899
Eh, tú.
Sí, te estoy hablando.
337
00:16:41,968 --> 00:16:43,562
¿No se supone que
estar en una jaula?
338
00:16:43,631 --> 00:16:46,692
-Parece
tenemos un aprovechador.
-Eh...
339
00:16:48,128 --> 00:16:52,733
Ah, verificación sorpresa de boletos.
Muéstrenme sus boletos, todos.
340
00:16:52,801 --> 00:16:54,527
Pero no tengo mi propio billete.
341
00:16:54,596 --> 00:16:56,498
Ah, bueno, eso no es
Tendré que denunciarte.
342
00:16:56,567 --> 00:16:59,695
-Oh, por favor no lo hagas.
-Estoy bromeando.
Que tengas un buen viaje.
343
00:16:59,763 --> 00:17:02,632
Este callejero está tratando de hacer autostop.
un viaje gratis. Típico.
344
00:17:02,700 --> 00:17:04,165
Si quería un viaje gratis,
345
00:17:04,234 --> 00:17:05,965
él no lo estaría intentando
para bajar del tren.
346
00:17:06,034 --> 00:17:09,298
estoy oliendo a un ladrón
entre nosotros.
347
00:17:09,366 --> 00:17:13,093
¿Yo, un ladrón? [risas]
Esa es buena, Rex.
348
00:17:13,162 --> 00:17:14,427
¿Cómo sabes mi nombre?
349
00:17:14,496 --> 00:17:17,027
90% de los perros policía
se llaman Rex.
350
00:17:17,096 --> 00:17:18,759
¿Mmm? Eres rápido,
351
00:17:18,828 --> 00:17:21,264
pero todavía te llevo
en la siguiente parada.
352
00:17:21,333 --> 00:17:23,899
¿Ah sí? ¿Crees que algunos
viejo perro lavado
353
00:17:23,968 --> 00:17:25,661
en una jaula esta
¿Detendrás al Halcón?
354
00:17:25,730 --> 00:17:28,627
Halcón. un mapache que
se pone el nombre de un pájaro.
355
00:17:28,696 --> 00:17:30,865
lleva el nombre de un pájaro
porque puede volar.
356
00:17:30,934 --> 00:17:32,560
lo vi volando
con mis propios ojos.
357
00:17:32,629 --> 00:17:34,429
Oh sí. Estoy seguro de que
lo vio volar,
358
00:17:34,498 --> 00:17:36,392
-por el asiento de sus pantalones--
-[todos gruñendo]
359
00:17:36,928 --> 00:17:39,528
-Esto es raro. ¿Por qué es
¿El tren va tan rápido?
-Mmm.
360
00:17:39,597 --> 00:17:41,494
Ha habido muchos
extrañas coincidencias.
361
00:17:41,563 --> 00:17:43,966
¿Eh, Falcón?
¿Por qué estás en este tren?
362
00:17:44,035 --> 00:17:47,628
[gemidos] Entonces me viste
volando antes, ¿eh?
363
00:17:48,331 --> 00:17:49,959
quiero saber como
¿Aprendí a hacerlo?
364
00:17:50,028 --> 00:17:51,662
Oh sí.
365
00:17:51,730 --> 00:17:53,626
Oh, bueno, la verdad es que
Siempre he sido huérfano.
366
00:17:53,695 --> 00:17:56,298
Un mapache huérfano no lo es
la mascota de los sueños de cualquiera.
367
00:17:56,367 --> 00:17:59,263
Nadie quería acogerme.
Nadie me ayudó a alimentarme.
368
00:17:59,332 --> 00:18:01,595
-Nadie me miró siquiera.
-Pobrecita.
369
00:18:01,663 --> 00:18:04,232
Entonces un día estaba mirando
a través de algunos contenedores de basura.
370
00:18:04,301 --> 00:18:06,666
¿Revisaste la basura?
Puaj. Tuve un presentimiento.
371
00:18:06,735 --> 00:18:08,431
Por supuesto. ¿Qué más podría hacer?
372
00:18:08,500 --> 00:18:10,664
No tenía un dueño para llenar
mi plato de comida todos los días.
373
00:18:10,733 --> 00:18:14,196
-Sí. Bueno, creo que es más
una cuestión de voluntad.
-Lo que sea.
374
00:18:14,265 --> 00:18:17,361
De todos modos, un humano se coló
sobre mí y luego...
375
00:18:17,430 --> 00:18:20,227
-[ronca, gime]
-...sacó un rifle
376
00:18:20,296 --> 00:18:22,359
-y ¡bang!
-[gemidos]
377
00:18:22,428 --> 00:18:24,129
...me disparó.
[gruñidos]
378
00:18:24,197 --> 00:18:25,659
Y me sacó un trozo de oreja.
379
00:18:25,728 --> 00:18:28,265
-Qué actuación.
-Caray Luisa. Él es bueno.
380
00:18:28,333 --> 00:18:31,595
Entonces ahí estaba yo, débil
y no puedo alimentarme.
381
00:18:31,664 --> 00:18:35,661
Deambulé sin rumbo durante horas.
Estaba exhausto.
382
00:18:36,531 --> 00:18:38,495
Pero justo cuando pensaba
toda esperanza se perdió,
383
00:18:38,564 --> 00:18:41,128
un halcón me vio
desde el cielo.
384
00:18:41,864 --> 00:18:45,228
Él me salvó y me acogió
como si fuera uno de los suyos.
385
00:18:45,797 --> 00:18:48,732
Incluso me enseñó el
formas antiguas de un halcón.
386
00:18:48,801 --> 00:18:52,333
Velocidad, agilidad, destreza.
387
00:18:52,402 --> 00:18:56,263
Eventualmente heredé el suyo
poderes, como supervisión.
388
00:18:59,333 --> 00:19:02,762
Y por supuesto
el poder de volar.
389
00:19:03,598 --> 00:19:06,659
Y eso, amigos míos, es
cómo me convertí en halcón
390
00:19:08,700 --> 00:19:10,065
y obtuve este apodo.
391
00:19:10,633 --> 00:19:12,831
Eso es genial.
392
00:19:12,900 --> 00:19:14,228
Es completamente ridículo.
393
00:19:14,297 --> 00:19:16,898
Y esto, es esto
¿También ridículo?
394
00:19:16,966 --> 00:19:20,132
-[todos jadean]
-¿Qué es?
395
00:19:20,201 --> 00:19:22,429
esta es la bala
eso me golpeó en el oído.
396
00:19:22,498 --> 00:19:25,297
Lo he mantenido conmigo siempre
desde el día que me dispararon
397
00:19:25,366 --> 00:19:27,360
para recordarme a mí mismo
que pase lo que pase,
398
00:19:27,429 --> 00:19:29,195
nunca bajas la guardia.
399
00:19:29,264 --> 00:19:31,659
[Hans]
Ahora se acabó el tiempo de juego.
400
00:19:43,200 --> 00:19:45,033
Bueno, me alegro de que
guardia arriba, halcón
401
00:19:45,102 --> 00:19:46,665
porque te vas
directo a la libra.
402
00:19:46,733 --> 00:19:48,593
Oh, no. Estoy tan asustado.
403
00:19:51,897 --> 00:19:53,630
[todos exclamando]
404
00:19:53,699 --> 00:19:55,096
¿Dónde estoy?
405
00:19:55,164 --> 00:19:57,329
Ah, claro. Me han secuestrado.
406
00:20:07,167 --> 00:20:09,026
Está bien, creo que podemos
haber golpeado algo.
407
00:20:09,095 --> 00:20:11,929
Mmm. Debe haber sido un vuelo
platillo. Definitivamente con extraterrestres.
408
00:20:11,998 --> 00:20:15,560
Extraterrestres.
Los extraterrestres son
en todas partes estos días.
409
00:20:15,629 --> 00:20:17,329
Hay toneladas de videos
en ello. Oye, oye.
410
00:20:17,398 --> 00:20:19,797
¿Tienes algo de azúcar?
[olfatea, jadea]
411
00:20:19,866 --> 00:20:22,560
[música del programa de noticias en la televisión]
412
00:20:22,629 --> 00:20:25,166
Noticias de última hora.
Estamos recibiendo numerosos informes.
413
00:20:25,235 --> 00:20:27,029
que un tren fuera de control es
acelerando su camino a través
414
00:20:27,098 --> 00:20:28,861
la tranquila ciudad de Bay City.
415
00:20:28,930 --> 00:20:31,100
[Michael]El tren ya llegó
causó algunos daños,
416
00:20:31,168 --> 00:20:33,131
rompiendo una construcción
sitio en Scott Avenue.
417
00:20:33,200 --> 00:20:35,165
Afortunadamente, hubo
sin heridos.
418
00:20:35,234 --> 00:20:37,432
Hasta ahora
no tuvimos comentarios de nadie.
419
00:20:37,500 --> 00:20:39,164
[gruñidos]
420
00:20:39,834 --> 00:20:41,198
No hay pasajeros a bordo del tren,
421
00:20:41,267 --> 00:20:42,792
pero hay
un coche completo que lleva...
422
00:20:42,861 --> 00:20:45,926
Ay, esas pobres cosas.
No quisiera ser ellos.
423
00:20:45,994 --> 00:20:49,297
Amigos, miren esto.
Ese es el tren de Falcon.
424
00:20:49,766 --> 00:20:52,525
[música de suspenso]
425
00:20:52,594 --> 00:20:54,899
-[motor acelerando]
-[hombre] ¡Guau!
426
00:20:54,968 --> 00:20:57,065
-Eh, Johnson.
Ahora esto es divertido.
-Sí.
427
00:20:57,134 --> 00:20:58,793
De esto se trata,
Johnson.
428
00:20:58,861 --> 00:21:00,964
¿Recordaste?
la batería de la cámara esta vez?
429
00:21:01,032 --> 00:21:02,862
Ah, sí, lo tengo. Estamos bien.
430
00:21:02,931 --> 00:21:04,430
Johnson y Johnson,
431
00:21:04,499 --> 00:21:06,327
ustedes están actualmente
persiguiendo el tren, ¿correcto?
432
00:21:06,395 --> 00:21:07,859
Sí, así es, Michael.
433
00:21:07,928 --> 00:21:09,562
En realidad solo somos
se ha puesto al día ahora.
434
00:21:09,630 --> 00:21:11,262
Somos casi paralelos
al vagón de cola.
435
00:21:11,331 --> 00:21:13,231
El que lleva
todos los animales.
436
00:21:13,300 --> 00:21:15,363
El tren está a punto
para pasar la Isla Gaviota.
437
00:21:15,432 --> 00:21:17,400
Lo que estamos presenciando
aquí está sin lugar a dudas,
438
00:21:17,468 --> 00:21:20,293
la mayor historia ferroviaria
en la historia de Bay City.
439
00:21:20,361 --> 00:21:23,399
Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo
para acercarte lo más posible
a la acción lo mejor que podamos.
440
00:21:23,468 --> 00:21:25,328
No quiero preocupar a nadie
pero estoy bastante seguro de que el tren
441
00:21:25,397 --> 00:21:27,059
ellos estan hablando
se trata de este.
442
00:21:27,127 --> 00:21:28,661
[todos jadean]
443
00:21:28,730 --> 00:21:30,430
Pronto llegará el tren
estar fuera de la ciudad
444
00:21:30,499 --> 00:21:32,293
y no podremos
para seguir siguiéndonos.
445
00:21:32,362 --> 00:21:34,063
Falcon aún no se ha registrado.
446
00:21:34,131 --> 00:21:35,628
Podría estar atrapado
en el tren.
447
00:21:35,696 --> 00:21:37,725
-Steven, ve a buscar a Rico.Rápido.
-Está bien.
448
00:21:45,334 --> 00:21:47,427
Me han dicho que tenemos reporteros
en el suelo
449
00:21:47,496 --> 00:21:49,996
hablando con los propietarios
de algunos de los animales atrapados
en el tren.
450
00:21:50,064 --> 00:21:53,198
Oh, estaba devastada
porque mi pobrecito
Randy está en ese tren.
451
00:21:53,266 --> 00:21:55,729
Ah, ese es mi dueño.
Ella nos salvará.
452
00:21:55,798 --> 00:21:57,231
Rebeca. ¡Rebeca!
453
00:21:57,300 --> 00:21:59,127
...todos mis fans pueden relajarse
porque mi patrocinador
454
00:21:59,196 --> 00:22:00,929
me consiguió un perro nuevo.
455
00:22:00,997 --> 00:22:03,496
¿Qué? Ella me reemplazó.
456
00:22:03,564 --> 00:22:05,892
-...mis nuevas promociones y regalos.
-Oh, cariño.
457
00:22:05,961 --> 00:22:08,262
...puedes conseguir una foto
con mi nueva pareja.
458
00:22:08,331 --> 00:22:10,766
Quiero decir, vamos.
Solo mira lo lindo que es.
Mira su carita.
459
00:22:10,835 --> 00:22:12,895
[reportero]¿Tienes una mascota?
en el tren también,
¿jovencita?
460
00:22:12,964 --> 00:22:16,228
Sí. Su nombre es Maguy
y ella está sola
en ese tren.
461
00:22:16,297 --> 00:22:17,827
Y tengo mucho miedo por ella.
462
00:22:17,895 --> 00:22:20,327
Necesitamos encontrar una manera
para ayudar a esos animales.
463
00:22:20,396 --> 00:22:22,193
No podemos simplemente dejarlos a todos.
464
00:22:22,262 --> 00:22:23,894
Ay, esa pobre niña.
465
00:22:23,963 --> 00:22:26,165
Sí, Cintia. y parece
como si sólo fuera a empeorar.
466
00:22:26,234 --> 00:22:29,562
Un choque explosivo de fuego
parece inevitable.
467
00:22:29,631 --> 00:22:30,458
¿Eh?
468
00:22:30,527 --> 00:22:31,861
-¿Eh?
-Oh, mis bebés.
469
00:22:31,930 --> 00:22:35,959
[todos jadeando]
470
00:22:36,028 --> 00:22:38,093
[roncando]
471
00:22:38,662 --> 00:22:40,566
¿Quieres levantarte del banco?
y ayudarnos?
472
00:22:40,634 --> 00:22:42,033
No valemos la pena correr el riesgo.
473
00:22:42,101 --> 00:22:44,362
no quiero terminar
cocinado como una pizza.
474
00:22:46,667 --> 00:22:49,660
[risas] Hola.
475
00:22:49,728 --> 00:22:52,530
¿Estás disfrutando del viaje?
¿No hay demasiados baches?
476
00:22:52,599 --> 00:22:56,994
Desde donde estoy parado,
todo va perfecto.
[risas]
477
00:22:57,563 --> 00:22:59,630
Porque después de planear esto
durante meses,
478
00:22:59,699 --> 00:23:02,697
Hackeé este tren y ahora
Tengo el control total.
479
00:23:02,765 --> 00:23:04,292
Mira esto.
480
00:23:04,361 --> 00:23:05,697
Puedo acelerar...
481
00:23:05,765 --> 00:23:07,127
[todos clamando]
482
00:23:07,196 --> 00:23:08,564
...o pisar el freno.
483
00:23:08,633 --> 00:23:10,133
[chirrido]
484
00:23:10,202 --> 00:23:13,026
Acelerar o frenar.
Acelerar o frenar.
485
00:23:13,095 --> 00:23:16,797
Acelerar o frenar.
Acelera o frena. [risas]
486
00:23:16,866 --> 00:23:18,694
Estáis todos a mi merced.
487
00:23:18,762 --> 00:23:20,899
Este tipo ha recibido una entrada
demasiados.
488
00:23:20,968 --> 00:23:22,699
No lo hemos hecho
cualquier cosa para ti.
489
00:23:22,768 --> 00:23:24,227
No, no me has hecho nada.
490
00:23:24,296 --> 00:23:26,097
Pero por suerte,
491
00:23:26,166 --> 00:23:27,862
estas viajando
con la única persona
492
00:23:27,931 --> 00:23:29,429
He jurado venganza.
493
00:23:29,498 --> 00:23:33,261
Así es.
Finalmente nos volvemos a encontrar, Rex.
494
00:23:33,330 --> 00:23:35,398
¿Eh? ¿Sabemos?
el uno al otro?
495
00:23:35,467 --> 00:23:36,594
¿Eh?
496
00:23:36,662 --> 00:23:39,861
Bueno, sí. Hans.
La pandilla Hans.
497
00:23:39,930 --> 00:23:41,863
Eh... Ni idea.
498
00:23:41,932 --> 00:23:43,597
Soy yo. Hace cinco años.
499
00:23:43,666 --> 00:23:45,664
Esos robos de croquetas
de varias clínicas veterinarias.
500
00:23:45,733 --> 00:23:49,828
Ese era yo, mi pandilla. Vamos.
Teníamos bastante reputación.
501
00:23:49,897 --> 00:23:52,096
Uf, lo hice cinco años
y una libra gracias a ti,
502
00:23:52,164 --> 00:23:53,561
¿y ni siquiera te acuerdas?
503
00:23:53,630 --> 00:23:55,963
He arrestado a innumerables cabrones
como tú y Falcon.
504
00:23:56,032 --> 00:23:57,295
A veces diez de ellos al día.
505
00:23:57,364 --> 00:23:59,000
Lo siento, no lo recuerdo
todos ellos.
506
00:23:59,068 --> 00:24:02,661
Duh... [gruñidos]
No importa.
507
00:24:02,730 --> 00:24:05,692
Después de hoy, no lo harás
olvídame. Adiós, Rex.
508
00:24:06,534 --> 00:24:08,230
[reproducción de música]
509
00:24:09,261 --> 00:24:10,694
Todos vamos a morir.
510
00:24:10,762 --> 00:24:12,866
No voy a mentir.
No vi eso en las estrellas.
511
00:24:12,935 --> 00:24:15,397
[gemidos]
Él no se acuerda de mí.
512
00:24:15,466 --> 00:24:16,761
[gruñidos]
513
00:24:16,830 --> 00:24:18,296
Vaya.
514
00:24:19,334 --> 00:24:20,560
[gruñidos]
515
00:24:22,131 --> 00:24:24,264
¡Se olvidó de mí! [gruñidos]
516
00:24:24,333 --> 00:24:26,426
¿Cómo diablos no
¿Me recuerdas, Rex?
517
00:24:26,494 --> 00:24:28,658
No tienes idea de cómo es
518
00:24:28,727 --> 00:24:31,031
pasar cinco años
en la libra,
519
00:24:31,099 --> 00:24:32,459
perder a tu pandilla...
[gruñidos]
520
00:24:32,528 --> 00:24:35,826
y pudrirse en el medio
de ninguna parte.
521
00:24:35,895 --> 00:24:38,130
[llorando]
522
00:24:38,199 --> 00:24:40,960
Sólo espera y verás.
[sollozos]
523
00:24:41,029 --> 00:24:42,494
Ah, bájate.
524
00:24:43,501 --> 00:24:44,631
[gritos] ¡Rex!
525
00:24:44,699 --> 00:24:47,999
["Rex" hace eco]
526
00:24:49,533 --> 00:24:52,165
¿Por qué sucede esto?
¿Qué hicimos para merecer esto?
527
00:24:52,233 --> 00:24:54,561
Oye, no te quedes ahí parado.
Es hora de jugar.
528
00:24:54,630 --> 00:24:56,765
Todos, cálmense.
Lo resolveremos.
529
00:24:56,834 --> 00:24:58,231
Sólo tienes que dejarme pensar.
530
00:24:58,299 --> 00:24:59,458
Sí. Bueno, podrías
quiero seguir con eso
531
00:24:59,527 --> 00:25:01,533
antes de estrellarnos en Toro City.
532
00:25:01,601 --> 00:25:04,033
No, no, no, no.
conozco toda la ruta
del tren de memoria.
533
00:25:04,101 --> 00:25:05,960
Y no vamos a
Accidente en la ciudad de Toro.
534
00:25:06,029 --> 00:25:07,329
[todos suspiran profundamente]
535
00:25:07,398 --> 00:25:08,731
No, vamos a estrellarnos
mucho antes de eso.
536
00:25:08,800 --> 00:25:09,995
Justo aquí en este puente.
537
00:25:10,064 --> 00:25:11,626
-[todos jadean]
-¿Qué?
538
00:25:13,697 --> 00:25:15,592
Oh sí. Verás, cuando tú
cruzar el Puente del Diablo,
539
00:25:15,661 --> 00:25:17,530
hay una muy
límite de velocidad estricto.
540
00:25:17,598 --> 00:25:20,232
Y como nuestro tren es tan pesado
y yendo demasiado rápido,
541
00:25:20,300 --> 00:25:21,994
vamos a causar
Grandes vibraciones en los rieles,
542
00:25:22,062 --> 00:25:24,559
lo que dañará las torres,
provocando el colapso del puente.
543
00:25:24,628 --> 00:25:25,927
Y luego
el tren explotará.
544
00:25:25,996 --> 00:25:27,092
[exclamando]
545
00:25:27,160 --> 00:25:28,696
[todos jadean]
546
00:25:29,332 --> 00:25:31,595
Y luego todos morimos.
De nada.
547
00:25:32,231 --> 00:25:33,527
Pero... pero
No podemos permitir que eso suceda.
548
00:25:33,596 --> 00:25:35,495
tiene que haber
algo que podamos hacer.
549
00:25:35,563 --> 00:25:37,265
Podría haberlos, si el tren
era más ligero,
550
00:25:37,334 --> 00:25:39,632
tal vez podamos cruzar,
pero tendríamos que separarnos al menos
551
00:25:39,701 --> 00:25:41,259
la mitad de los vagones del tren.
552
00:25:41,328 --> 00:25:42,659
Oh, sé lo que podemos hacer.
553
00:25:42,728 --> 00:25:44,363
Mira, estamos atrás
del tren.
554
00:25:44,432 --> 00:25:46,166
Pero si podemos avanzar
al auto número ocho,
555
00:25:46,235 --> 00:25:48,728
podríamos separar los autos
entre primera clase y economía.
556
00:25:48,797 --> 00:25:51,627
Vaya. Bueno, no tenemos que hacerlo
Pasamos por la economía, ¿verdad?
557
00:25:51,696 --> 00:25:54,264
Sí. es la unica manera
para separar los coches de forma segura
558
00:25:54,333 --> 00:25:55,730
para que podamos cruzar
el puente sin que se derrumbe
559
00:25:55,799 --> 00:25:57,128
y matándonos a todos.
560
00:25:57,197 --> 00:25:58,594
Eso suena como
un gran plan.
561
00:25:58,663 --> 00:26:00,429
Sí. Excepto que todos somos
todavía encerrado en jaulas
562
00:26:00,498 --> 00:26:02,999
y la clave está en todo el camino
en el siguiente vagón.
563
00:26:04,732 --> 00:26:07,329
[todos gruñen]
564
00:26:10,102 --> 00:26:13,061
Pero... podrías pasar
esa trampilla
565
00:26:13,130 --> 00:26:14,696
y consíguenos la llave.
566
00:26:14,765 --> 00:26:16,999
[todos de acuerdo]
567
00:26:18,695 --> 00:26:20,596
Y con toda tu
habilidades especiales de halcón,
568
00:26:20,665 --> 00:26:22,660
-Debería ser pan comido.
-Oh, sí, sí. Seguramente.
569
00:26:22,729 --> 00:26:24,564
con todo mi
Habilidades especiales de Falcon, yo--
570
00:26:24,633 --> 00:26:26,495
Pero quiero decir, suena
un poco peligroso, ¿no?
571
00:26:26,564 --> 00:26:28,695
Te lo rogamos.
Por favor salva a nuestros bebés.
572
00:26:28,763 --> 00:26:31,467
-Yo también. Tienes que ayudarnos.
-Contamos contigo.
573
00:26:31,535 --> 00:26:34,231
-Eres el único de nosotros que
podría hacer esto.
-Sí. Vamos.
574
00:26:34,300 --> 00:26:36,230
Sí. Bueno. supongo
Puedo intentarlo.
575
00:26:36,299 --> 00:26:37,726
¿Hablan en serio?
realmente quieres
576
00:26:37,795 --> 00:26:39,829
confiar en este ladrón común
para salvarnos a todos.
577
00:26:39,897 --> 00:26:41,632
¿Común? ¿A mí? Ja.
578
00:26:41,701 --> 00:26:43,299
Te lo mostraré, abuelo.
579
00:26:43,368 --> 00:26:45,395
[roncando]
580
00:26:50,132 --> 00:26:52,292
Ah, todo
¿Está bien, señor Falcón?
581
00:26:52,361 --> 00:26:55,263
Oh sí. Fácil. Eh.
582
00:26:56,898 --> 00:26:58,628
Sí. Adelante, Falcón.
583
00:26:58,697 --> 00:27:02,164
A esta velocidad, vas a
terminar como un animal atropellado.
584
00:27:03,631 --> 00:27:05,065
[gruñidos]
585
00:27:13,261 --> 00:27:15,033
Buen trabajo, Falcón.
586
00:27:15,102 --> 00:27:16,965
La vida de todos es
en tus estúpidas manos.
587
00:27:17,034 --> 00:27:18,727
"Y esto es
una oportunidad de oro.
588
00:27:18,796 --> 00:27:21,193
Tener más comida que nunca
tenido en Navidad." Sí.
589
00:27:21,261 --> 00:27:23,864
"Ven a la costa.
Pasaremos el rato.
Ríete un poco."
590
00:27:23,933 --> 00:27:25,462
Lo único es que tendrás que arrastrarte
591
00:27:25,530 --> 00:27:27,925
debajo de un tren fuera de control
a toda velocidad.
592
00:27:27,994 --> 00:27:29,428
[gruñidos]
593
00:27:30,896 --> 00:27:32,395
Vaya.
594
00:27:32,996 --> 00:27:34,597
[lloriqueando]
595
00:27:34,665 --> 00:27:36,999
[gruñidos]
596
00:27:39,830 --> 00:27:41,362
[gritos]
597
00:27:42,697 --> 00:27:44,098
Mmmm?
598
00:27:45,094 --> 00:27:46,428
[risas]
599
00:27:50,194 --> 00:27:52,593
[música alegre]
600
00:27:57,863 --> 00:27:59,131
[gritos]
601
00:28:02,862 --> 00:28:04,131
Sí.
602
00:28:07,798 --> 00:28:10,659
[chirriando]
603
00:28:12,565 --> 00:28:14,098
[gruñidos]
604
00:28:16,095 --> 00:28:17,494
[lloriqueando]
605
00:28:30,731 --> 00:28:32,098
¡Vaya!
606
00:28:39,863 --> 00:28:42,494
Se siente como si hubiera estado
Ha pasado mucho tiempo, ¿no?
607
00:28:42,563 --> 00:28:44,294
Exactamente. yo no lo haría
ponlo más allá de él
608
00:28:44,363 --> 00:28:46,197
para aprovechar esta oportunidad
para escapar.
609
00:28:53,664 --> 00:28:55,698
Mmm.
610
00:28:55,766 --> 00:28:58,065
-[golpe de puerta]
-¿Eh?
611
00:28:58,831 --> 00:29:00,031
[todos exclamando]
612
00:29:00,100 --> 00:29:03,291
-Eres increíble.
-Te dije. Fácil.
613
00:29:03,360 --> 00:29:04,859
Ahora, ¿quién quiere salir?
614
00:29:04,928 --> 00:29:06,898
Está bien.
Nada mal para un ladrón, ¿eh?
615
00:29:06,966 --> 00:29:08,294
Creo que una disculpa es una orden.
616
00:29:08,363 --> 00:29:10,996
Bueno. todos tienen suerte
alguna vez.
617
00:29:11,065 --> 00:29:12,831
Ahora, tráeme
fuera de esta jaula.
618
00:29:12,900 --> 00:29:14,195
Yo me encargo de las cosas desde aquí.
619
00:29:14,263 --> 00:29:16,161
Oh, espere un segundo, sargento.
620
00:29:16,229 --> 00:29:18,960
no estoy seguro
estás en la mejor posición
estar gritando órdenes.
621
00:29:19,029 --> 00:29:21,631
Estoy en una mejor posición que
algún matón de mala vida como tú.
622
00:29:21,699 --> 00:29:24,599
Oye, fue ese matón de mala vida.
Eso nos sacó de estas jaulas.
623
00:29:24,667 --> 00:29:27,430
él es la única razón
que todavía tenemos
una posibilidad de sobrevivir.
624
00:29:27,499 --> 00:29:29,596
-[gruñendo]
-Claro. el limito
este entrenamiento ilegalmente.
625
00:29:29,664 --> 00:29:32,025
Él está actuando muy sospechoso.
y claramente esconde algo.
626
00:29:32,094 --> 00:29:34,998
-Pero es porque
de este criminal--
-Gracias.
627
00:29:35,067 --> 00:29:36,695
Muchas gracias.
Todos lo entendemos.
628
00:29:37,098 --> 00:29:38,831
Está bien, Rex, te dejaré salir.
629
00:29:38,900 --> 00:29:41,061
De ningún modo. [gruñidos]
630
00:29:41,130 --> 00:29:42,895
-[zumbido]
-[gritos]
631
00:29:42,963 --> 00:29:44,059
[todos clamando]
632
00:29:44,127 --> 00:29:45,158
Te tengo.
633
00:29:45,227 --> 00:29:48,164
[clamando]
634
00:29:49,928 --> 00:29:51,727
[gruñidos]
635
00:29:51,796 --> 00:29:52,862
¿Eh?
636
00:29:52,930 --> 00:29:54,628
[Hans ríe]
637
00:29:54,696 --> 00:29:56,394
No es mi intención
reventar la burbuja de cualquiera,
638
00:29:56,463 --> 00:29:58,033
pero no puedes
posiblemente crea
639
00:29:58,102 --> 00:29:59,699
Hackeé este tren
todo solo.
640
00:29:59,768 --> 00:30:01,499
De hecho, creo que es hora
641
00:30:01,567 --> 00:30:03,628
Agradezco a la persona que estuvo
conmigo desde el principio.
642
00:30:03,696 --> 00:30:05,759
El tipo que hizo
todo esto es posible.
643
00:30:06,261 --> 00:30:08,664
[charla superpuesta]
644
00:30:08,733 --> 00:30:10,196
[risas nerviosas]
645
00:30:10,264 --> 00:30:12,329
No podemos escuchar
ese psicópata.
646
00:30:12,865 --> 00:30:14,431
[Hans gime] ¿Qué?
647
00:30:14,499 --> 00:30:16,864
Escuchen, muchachos, él simplemente
tratando de meterse en nuestras cabezas.
648
00:30:16,933 --> 00:30:18,960
Todos debemos permanecer unidos.
649
00:30:19,028 --> 00:30:21,230
[gruñidos]
650
00:30:22,434 --> 00:30:23,761
[gritos]
651
00:30:23,829 --> 00:30:26,999
Oh, ¿quieres jugar, Falcon?
Muy bien, juguemos.
652
00:30:27,798 --> 00:30:30,131
[música dramática]
653
00:30:37,968 --> 00:30:39,328
Muy bien. olvidar
sobre ese bicho raro.
654
00:30:39,397 --> 00:30:41,461
Necesitamos encontrar una manera de...
[gritos]
655
00:30:51,032 --> 00:30:52,999
No te preocupes, te atraparé.
656
00:30:54,995 --> 00:30:56,794
Vaya.
657
00:30:56,863 --> 00:30:58,164
Vaya.
658
00:30:59,293 --> 00:31:01,258
[todos clamando]
659
00:31:01,327 --> 00:31:03,032
Oye, tienes que moverte.
660
00:31:06,027 --> 00:31:07,362
[gruñidos]
661
00:31:09,129 --> 00:31:11,230
Rápido. ¡Sal de ahí!
662
00:31:11,764 --> 00:31:13,032
¡Apresúrate!
663
00:31:25,464 --> 00:31:27,995
¿Por qué me estás espiando?
¿Quién te paga?
664
00:31:28,063 --> 00:31:29,999
¿Para quién trabajas? ¿Eh?
665
00:31:31,829 --> 00:31:34,532
Oh, no vas a hablar.
¿Eh? ¿Adónde vas?
666
00:31:34,601 --> 00:31:36,065
Deja de moverte.
667
00:31:50,434 --> 00:31:51,793
¡Cuidado!
668
00:31:52,563 --> 00:31:54,860
No te preocupes por mí.
Estoy todo bien.
669
00:31:54,929 --> 00:31:56,362
[gritando]
670
00:31:59,962 --> 00:32:02,296
[gemidos]
671
00:32:03,161 --> 00:32:05,164
[gritando]
672
00:32:16,199 --> 00:32:18,325
Hola, señor Greyhound.
¿Cómo te llamas?
673
00:32:18,394 --> 00:32:21,466
Eh... [risas] Víctor.
674
00:32:21,535 --> 00:32:24,660
Bueno, gracias
Por dejarme salir, Víctor.
Mi nombre es Ana.
675
00:32:24,728 --> 00:32:28,163
Oh, muy bonito
para conocerte.
676
00:32:28,231 --> 00:32:31,398
Oye, date prisa y vuelve allí.
Tenemos que irnos.
677
00:32:31,467 --> 00:32:32,692
[silbido]
678
00:32:33,794 --> 00:32:36,094
[ambos] Esa serpiente
Parece muy familiar.
679
00:32:36,696 --> 00:32:38,898
Estoy seguro de que la he visto
en las redes sociales antes.
680
00:32:38,966 --> 00:32:40,126
¿Sabes sobre las redes sociales?
681
00:32:40,195 --> 00:32:41,693
Sí, lamentablemente.
682
00:32:42,496 --> 00:32:44,625
Ah, gracias.
¿Cuál era tu nombre otra vez?
683
00:32:44,694 --> 00:32:47,399
Dulce. Pero escucha,
Yo no lo elegí.
684
00:32:47,468 --> 00:32:48,593
Podemos elegir.
685
00:32:51,028 --> 00:32:52,527
Vaya.
686
00:32:55,866 --> 00:32:57,297
Oh, eso fue algo.
687
00:32:57,365 --> 00:33:00,126
Hola Leo. Esos fueron
Algunos laterales resbaladizos.
688
00:33:00,195 --> 00:33:03,625
Espera, espera, espera...
689
00:33:03,694 --> 00:33:05,262
[Randy]
Bien, solo para recapitular,
690
00:33:05,331 --> 00:33:07,260
estás diciendo algún psicópata
hackeó el tren
691
00:33:07,329 --> 00:33:09,433
con algún tipo de esquema
para vengarse del viejo perro
¿quién lo arrestó?
692
00:33:09,501 --> 00:33:12,031
¿Bien? ¿Qué sigue?
vas a decir
¿La Tierra es redonda?
693
00:33:12,100 --> 00:33:13,797
-Ah, no soy tan crédulo.
-Mmm.
694
00:33:14,534 --> 00:33:16,459
Muy bien, ¿están todos aquí?
Entonces, vayamos al auto ocho.
695
00:33:16,528 --> 00:33:18,766
oye quien te puso
a cargo? ¿Eh?
696
00:33:18,835 --> 00:33:20,592
Está bien, chico inteligente.
¿Cuál es tu plan?
697
00:33:20,661 --> 00:33:23,299
Uh... vayamos todos a
coche ocho.
698
00:33:23,368 --> 00:33:24,494
¿Bien?
699
00:33:25,261 --> 00:33:28,661
¿Hola? ¿Hola? ¿Hola?
700
00:33:28,729 --> 00:33:33,527
No puedo creer esto.
Olvidado de nuevo. ¿Hola?
701
00:33:35,895 --> 00:33:36,993
¿Eh?
702
00:33:37,062 --> 00:33:38,527
[gritando]
703
00:33:43,900 --> 00:33:46,130
Por una vez tuve suerte.
704
00:33:46,198 --> 00:33:48,195
Parece que alguien se ha perdido
su toque.
705
00:33:48,264 --> 00:33:50,328
Sí. porque tu
hizo tanto...
706
00:33:50,396 --> 00:33:52,159
-Chicos, los dos sois geniales, ¿vale?
-Parece que estás
todos ladran y no muerden.
707
00:33:52,227 --> 00:33:53,999
Chicos, estoy bien.
708
00:33:54,068 --> 00:33:55,762
Realmente quiero verme
morder algo?
709
00:33:55,831 --> 00:33:57,596
-Disculpe.
-¿Por qué no lo haces?
Bésame la cola, Rexy P...
710
00:33:57,665 --> 00:33:59,699
[Rex] No tendrás cola
cuando termine contigo.
711
00:33:59,768 --> 00:34:01,560
Eh. Esperar. [inhala profundamente]
712
00:34:03,431 --> 00:34:07,233
Agua, agua, agua, agua.
Agua...
713
00:34:07,302 --> 00:34:09,459
Disculpe. Disculpe.
Pasando. Fuera del camino.
714
00:34:09,528 --> 00:34:12,065
Mover. esto es
una emergencia.
715
00:34:14,261 --> 00:34:16,665
Agua. Vaya. No, no.
716
00:34:16,733 --> 00:34:18,427
Ey. ¿Adónde vas?
717
00:34:18,496 --> 00:34:20,296
Ey. no me dejes
en el baño.
718
00:34:21,064 --> 00:34:22,462
¿Qué estabas pensando?
719
00:34:22,531 --> 00:34:25,626
-Hay un lavabo ahí mismo.
-¿Eh? [risas]
720
00:34:28,530 --> 00:34:32,131
[gemidos] Sácame.
Esto es vinagre.
721
00:34:33,495 --> 00:34:35,560
Lo siento, amigo.
Eso es todo lo que pude encontrar.
722
00:34:37,930 --> 00:34:39,692
Tan humillante.
723
00:34:50,327 --> 00:34:52,395
Mmm. [riendo nerviosamente]
724
00:34:52,895 --> 00:34:54,395
[gruñidos]
725
00:34:55,230 --> 00:34:56,758
¿Por qué no se están moviendo?
726
00:34:59,534 --> 00:35:02,094
Esto es malo.
realmente no quiero
ser pato pekinés.
727
00:35:02,162 --> 00:35:03,695
Sí, es demasiado peligroso.
728
00:35:03,763 --> 00:35:05,230
Tendremos que encontrar otra manera
para bajar de este tren.
729
00:35:05,299 --> 00:35:06,559
¿Oh sí? ¿Cómo
¿Hacemos eso, oficial?
730
00:35:06,628 --> 00:35:08,331
Mi plan es en realidad
mucho más simple.
731
00:35:08,400 --> 00:35:10,596
Volvemos a nuestro coche.
y encontrar una manera de separarlo.
732
00:35:10,665 --> 00:35:14,027
Se detendrá por sí solo y
Entonces todos saldremos sanos y salvos.
733
00:35:14,597 --> 00:35:16,661
Pero señor perro policía,
vamos demasiado rápido.
734
00:35:16,729 --> 00:35:19,132
Si separamos el último coche,
probablemente descarrilará
735
00:35:19,200 --> 00:35:21,799
y chocar,
y luego todos vamos a morir.
736
00:35:21,868 --> 00:35:23,665
Sí. Pero si nosotros
sigue así,
737
00:35:23,734 --> 00:35:25,563
todos seremos asados.
738
00:35:25,632 --> 00:35:26,825
[gritos]
739
00:35:26,894 --> 00:35:29,396
Escuche No te preocupes,
es sólo un pequeño fuego.
740
00:35:29,465 --> 00:35:31,864
Si puedo hacerlo,
entonces ustedes también pueden hacerlo.
741
00:35:31,933 --> 00:35:33,563
Sí, estamos siguiendo a Falcon.
742
00:35:33,631 --> 00:35:36,492
No voy a dejar que las normas sociales
dictar mi vida nunca más.
743
00:35:36,560 --> 00:35:39,795
-No, señor.
-Hola. Hola.
744
00:35:39,863 --> 00:35:42,164
Hola. Ay.
745
00:35:46,665 --> 00:35:47,999
Míralo.
746
00:35:54,194 --> 00:35:55,659
[gritos] ¡Caramelo!
747
00:35:57,296 --> 00:35:59,395
Está bien. Cachondo. Estoy alegre.
748
00:36:00,094 --> 00:36:01,329
[aullidos]
749
00:36:08,098 --> 00:36:10,329
Mira, lo lograron. Vamos.
750
00:36:11,765 --> 00:36:13,828
[lloriqueando]
751
00:36:13,896 --> 00:36:15,230
Disculpe.
752
00:36:16,633 --> 00:36:18,329
-[golpes]
-[gritos]
753
00:36:27,461 --> 00:36:29,598
Vamos, Coco. Tienes esto.
754
00:36:29,667 --> 00:36:31,461
[lloriqueos, aullidos]
755
00:36:32,029 --> 00:36:33,292
Hago lo que puedo.
756
00:36:33,361 --> 00:36:34,929
¿Por qué no simplemente vuelas?
757
00:36:34,997 --> 00:36:38,131
Bueno, no sé cómo volar.
758
00:36:39,294 --> 00:36:40,999
Nunca aprendí cómo.
759
00:36:41,765 --> 00:36:43,263
[Coco gritando]
760
00:36:48,028 --> 00:36:49,397
¿Coco?
761
00:36:49,933 --> 00:36:52,362
[respirando pesadamente] Lo logré.
762
00:36:55,199 --> 00:36:57,094
¿Ves eso?
¿Estabas casi volando?
763
00:36:57,162 --> 00:36:58,659
[Coco gime] Casi.
764
00:36:58,728 --> 00:37:00,293
Es una suerte que no lo fuéramos
siguiéndote.
765
00:37:00,362 --> 00:37:02,060
Nos habrían succionado.
766
00:37:02,128 --> 00:37:04,358
¿Me estás tomando el pelo?
Si no hubieras desperdiciado
tanto tiempo,
767
00:37:04,427 --> 00:37:05,925
todos estaríamos seguros al otro lado.
768
00:37:05,994 --> 00:37:08,031
Um, tal vez esto no sea
el mejor momento para estar peleando,
769
00:37:08,100 --> 00:37:09,695
el auto
a punto de romperse.
770
00:37:09,764 --> 00:37:11,497
Y si todavía estás allí,
se descarrilará.
771
00:37:11,565 --> 00:37:13,529
-Y luego tú también--
-Y todos moriremos. Lo sabemos.
772
00:37:13,598 --> 00:37:14,892
Exactamente.
773
00:37:14,961 --> 00:37:16,832
Ahora mismo hay un agujero enorme
en medio del auto.
774
00:37:16,900 --> 00:37:18,095
Entonces necesitamos encontrar otra manera.
775
00:37:18,164 --> 00:37:20,329
Espera, Rex, tengo una idea.
776
00:37:28,899 --> 00:37:30,929
Vamos.
Necesitas moverte.
777
00:37:30,998 --> 00:37:32,259
[lloriqueando] Está bien.
778
00:37:32,327 --> 00:37:33,793
Estaré justo detrás de ti.
779
00:37:33,862 --> 00:37:36,258
No te preocupes, mamá.
Nos vemos en la zona de anotación.
780
00:37:36,327 --> 00:37:38,263
Vamos, sígueme.
781
00:37:41,494 --> 00:37:43,127
Muchacho, habla de un Ave María.
782
00:37:43,195 --> 00:37:44,527
[jadea] ¡Oye, cuidado!
783
00:37:49,101 --> 00:37:50,592
-¿Qué acaba de pasar?
-¿Qué acaba de pasar?
784
00:37:50,660 --> 00:37:52,397
Acabas de anotar
Un touchdown, Leo.
785
00:37:52,466 --> 00:37:54,460
Eso fue increíble.
Muy bien, vamos chicos.
786
00:37:54,528 --> 00:37:56,399
-Puedes hacerlo.
-Nuestro turno, Jimmy.
787
00:37:56,468 --> 00:37:57,659
[Jimmy] ¿Eh?
788
00:38:03,766 --> 00:38:05,263
Ten cuidado, Janice.
789
00:38:13,231 --> 00:38:16,692
Está bien, Jimmy,
deja que el cosmos te guíe.
790
00:38:18,865 --> 00:38:22,598
No puedo hacerlo. no creo
mis estrellas están alineadas
en este.
791
00:38:22,667 --> 00:38:24,200
-¿Qué?
-Sí.
792
00:38:24,268 --> 00:38:26,061
Sabes como a veces
las estrellas están desalineadas
793
00:38:26,129 --> 00:38:27,593
y no tenemos elección
794
00:38:27,662 --> 00:38:29,658
pero aceptar
nuestro destino predeterminado.
795
00:38:29,727 --> 00:38:31,495
Sé que eso está en contra
nuestra naturaleza,
796
00:38:31,564 --> 00:38:33,493
pero creo que tenemos
enfrentar la realidad aquí.
797
00:38:33,562 --> 00:38:35,859
Lo lamento. tiene
Ser así, Janice.
798
00:38:35,928 --> 00:38:38,360
Sólo por favor díganle a mis bebés
cuanto los amo.
799
00:38:38,428 --> 00:38:40,128
como todo lo que queria
ser era papá.
800
00:38:40,197 --> 00:38:42,095
Puedes decírselo tú mismo.
801
00:38:42,164 --> 00:38:44,998
-Pero-- ¿Cómo...?
-Mmm.
802
00:38:45,067 --> 00:38:47,464
Hola, halcón,
Tira a Momo por aquí.
803
00:38:47,533 --> 00:38:48,758
Bueno.
804
00:38:49,765 --> 00:38:51,298
[gritando]
805
00:38:51,366 --> 00:38:53,261
Oh, está yendo profundo.
Tal como lo practicamos.
806
00:38:53,329 --> 00:38:55,226
-[gruñidos]
-¡Cua, cua!
807
00:38:55,294 --> 00:38:56,831
Anda, es tu turno.
808
00:38:56,900 --> 00:38:58,259
Uh, ¿sería posible encontrar
809
00:38:58,328 --> 00:39:00,166
¿Una pasarela un poco más grande?
810
00:39:00,234 --> 00:39:02,692
-¡No tenemos tiempo que perder!
-Oye, ven ahora.
811
00:39:02,761 --> 00:39:05,659
no puedes simplemente irte
Agarrando colas así.
812
00:39:09,161 --> 00:39:10,597
[lloriqueando]
813
00:39:10,666 --> 00:39:11,665
Vamos, Víctor.
814
00:39:11,733 --> 00:39:13,763
Se trata de fuerza de voluntad.
815
00:39:13,832 --> 00:39:15,560
[Víctor gime]
816
00:39:17,729 --> 00:39:20,532
¿Qué estás haciendo?
Tenemos que seguir moviéndonos.
817
00:39:20,601 --> 00:39:21,998
No creo que pueda.
818
00:39:22,067 --> 00:39:24,296
-Céntrate en otra cosa.
-¿Centrarse en qué?
819
00:39:24,699 --> 00:39:26,032
Mira mi trasero.
820
00:39:26,101 --> 00:39:27,962
Ah. tu me quieres
para mirarte el trasero?
821
00:39:28,030 --> 00:39:30,164
Sí. Ojos en mi trasero.
822
00:39:33,429 --> 00:39:35,166
Mira su trasero.
Sólo su trasero.
823
00:39:35,234 --> 00:39:39,197
Sigue su trasero.
Sigue su trasero. Sigue su...
824
00:39:39,700 --> 00:39:41,692
[jadea, grita]
825
00:39:48,963 --> 00:39:50,560
Espera, Víctor.
826
00:39:54,030 --> 00:39:56,164
Si tu caes, yo caigo.
827
00:40:07,865 --> 00:40:09,461
Mira, te respaldamos.
828
00:40:09,530 --> 00:40:12,230
-Gracias, señorita.
-Oh, llámame Anna.
829
00:40:14,831 --> 00:40:18,365
Te lo dije, si nos hubiésemos quedado
Ese auto, todos estaríamos a salvo ahora.
830
00:40:18,434 --> 00:40:19,725
Bueno...
831
00:40:24,831 --> 00:40:26,262
[Rex] Eh...
832
00:40:26,331 --> 00:40:28,061
Hola, Maguy,
con dos coches menos,
833
00:40:28,129 --> 00:40:29,527
Deberíamos ser más ligeros ahora.
834
00:40:29,596 --> 00:40:31,862
-¿Crees que estamos bien?
-No. Todavía no.
835
00:40:31,931 --> 00:40:34,031
Para cruzar el puente,
tenemos que separarnos
al menos la mitad de los coches.
836
00:40:34,100 --> 00:40:36,758
Está bien, Maguy,
hagámoslo. Vamos.
837
00:40:41,266 --> 00:40:42,999
[Hans] Estás fuera
Tu jaula ahora, Rex.
838
00:40:43,068 --> 00:40:45,528
Pero sigo siendo el indicado
a cargo aquí.
839
00:40:45,597 --> 00:40:48,893
¿Mmm? Esa serpiente realmente
Me recuerda a alguien.
840
00:40:48,962 --> 00:40:50,463
Yo también.
841
00:40:50,898 --> 00:40:53,293
Ah, lo sé. Es ella.
842
00:40:53,362 --> 00:40:55,127
-Ahora lo recuerdo.
-¿Qué es eso?
843
00:40:55,195 --> 00:40:57,263
Eres Ana. Anaconda.
844
00:40:57,332 --> 00:41:00,095
Ah, claro.
Y su dueño es DJ Conda.
845
00:41:00,164 --> 00:41:02,329
[ambos] Los jefes de los juegos de rap.
846
00:41:02,929 --> 00:41:04,758
[silbido]
847
00:41:06,765 --> 00:41:08,299
Sí. Sí.
848
00:41:08,367 --> 00:41:09,826
♪ Usando escamas
y estilo, sin duda ♪
849
00:41:09,894 --> 00:41:11,661
♪ Quedarás impresionado
con esto ♪
850
00:41:11,729 --> 00:41:13,430
♪ Si no pueden rockear
con esto ♪
851
00:41:13,499 --> 00:41:15,166
♪ Cierra tus oídos
y escucha el silbido ♪
852
00:41:15,235 --> 00:41:16,793
♪ Somos los reyes
del juego del rap ♪
853
00:41:16,862 --> 00:41:19,295
♪ De los flujos
y de los ganchos ♪
854
00:41:19,364 --> 00:41:21,264
♪ Sangre fría en nuestras venas
sin miedo
No nos mires mal ♪
855
00:41:21,333 --> 00:41:22,492
♪ Sí, nos estamos moviendo sin problemas
como Boa ♪
856
00:41:22,561 --> 00:41:24,532
♪ Como Stallone en Cobra ♪
857
00:41:24,601 --> 00:41:26,365
♪ Escupir barras sin remordimiento
escabulléndose por la cancha ♪
858
00:41:26,434 --> 00:41:27,892
♪ Nuestra sangre está fría,
fresco, fresco como el hielo ♪
859
00:41:27,961 --> 00:41:29,695
♪ No te engañes, tonto,
tontea con nosotros ♪
860
00:41:29,763 --> 00:41:31,130
♪ Te estás deslizando
está escupiendo veneno ♪
861
00:41:31,198 --> 00:41:32,761
♪ Las rimas atacan como mezclilla ♪
862
00:41:32,830 --> 00:41:34,194
♪ Mantener la calma de reptil
Vive el sueño ♪
863
00:41:34,263 --> 00:41:35,893
♪ Decir calma reptil ♪
864
00:41:35,962 --> 00:41:37,359
♪ Manos arriba, grita por nosotros
reptiles geniales ♪
865
00:41:37,428 --> 00:41:39,126
♪ Lo mantenemos apretado ♪
866
00:41:39,194 --> 00:41:41,895
[todos] ♪ Para nosotros, reppies geniales,
rapeamos toda la noche ♪
867
00:41:41,964 --> 00:41:44,562
-[tarareando]
-♪ Para nosotros, los reptiles geniales,
lo mantenemos apretado ♪
868
00:41:44,631 --> 00:41:46,163
[gruñidos]
869
00:41:46,232 --> 00:41:47,895
Sí. Tranquilo y fresco.
Claro, seguro.
870
00:41:47,964 --> 00:41:49,563
Pero tenemos que movernos.
871
00:41:49,632 --> 00:41:51,793
♪ Para nosotros, reppies geniales,
rapeamos toda la noche ♪
872
00:41:51,862 --> 00:41:55,263
♪ Para nosotros, los reptiles geniales,
lo mantenemos apretado ♪
873
00:41:58,029 --> 00:42:01,263
Verás Chuck, Suplex es
muy importante para cualquier entrenamiento.
874
00:42:01,332 --> 00:42:03,130
No, nunca lo conseguirás
ese giro...
875
00:42:03,199 --> 00:42:05,927
Sí, sí. Ah, mira,
él ha vuelto.
876
00:42:05,996 --> 00:42:08,298
[ambos jadeando]
877
00:42:09,368 --> 00:42:12,430
¿Qué es esto que estoy escuchando?
sobre un tren? ¿Mauricio está bien?
878
00:42:12,499 --> 00:42:14,964
-Es Falcon, no Maurice.
-Sí, sí, lo que sea.
879
00:42:15,033 --> 00:42:17,030
Silencio, quiero escuchar esto.
880
00:42:17,099 --> 00:42:19,628
Según nuestras fuentes,
el tren está totalmente
fuera de control
881
00:42:19,697 --> 00:42:21,794
y el ferrocarril
está completamente abrumado,
882
00:42:21,862 --> 00:42:24,027
ya que no parece
ser cualquier forma de detenerse
883
00:42:24,096 --> 00:42:27,000
o incluso reducir la velocidad del tren,
que está cruzando hacia un área
884
00:42:27,068 --> 00:42:29,063
de peligroso
y pistas inestables.
885
00:42:29,132 --> 00:42:31,461
No vayas a ningún lado.
Crash parece ser más
y más inevitable.
886
00:42:31,530 --> 00:42:33,532
-¡Ay, Mauricio!
-En unos momentos,
887
00:42:33,601 --> 00:42:35,628
los miembros de nuestro equipo de noticias
tráenos imágenes aéreas en vivo
888
00:42:35,697 --> 00:42:39,261
de lo que seguramente será
una explosión que hay que ver.
889
00:42:39,329 --> 00:42:41,827
Ah. Hola rico. ¿A dónde vas?
890
00:42:41,896 --> 00:42:43,362
¿Rico?
891
00:42:44,263 --> 00:42:45,794
Johnson, ¿por qué tardaste tanto?
892
00:42:45,862 --> 00:42:48,764
-Vamos detrás.
-Lo siento, Johnson. Lo arruiné.
893
00:42:48,833 --> 00:42:50,961
Fui al piso equivocado.
894
00:42:51,030 --> 00:42:52,328
Eres irreal, Johnson.
895
00:42:52,397 --> 00:42:55,395
Oh, espera, Mauricio,
Ya voy.
896
00:43:05,360 --> 00:43:07,258
Bueno. Cinco coches más.
897
00:43:07,327 --> 00:43:10,032
[música suave y alegre]
898
00:43:10,997 --> 00:43:13,032
-Oh.
-¿Mmm? Mmm.
899
00:43:16,996 --> 00:43:18,494
[ambos gruñidos]
900
00:43:21,862 --> 00:43:23,098
[gruñidos]
901
00:43:25,996 --> 00:43:27,263
¿Eh? [gruñidos]
902
00:43:28,534 --> 00:43:30,032
[risas] Uf.
903
00:43:33,829 --> 00:43:35,098
[gruñidos]
904
00:43:36,731 --> 00:43:38,725
[jadeando]
905
00:43:41,028 --> 00:43:43,230
Mmmm? Mmm.
906
00:43:49,599 --> 00:43:50,626
[gruñidos]
907
00:43:53,733 --> 00:43:56,332
[risas, esfuerzo]
908
00:43:56,401 --> 00:43:57,428
[grita]
909
00:43:57,830 --> 00:43:59,065
¡Sí, jaja!
910
00:44:01,533 --> 00:44:02,692
[mascando]
911
00:44:03,765 --> 00:44:05,428
[gemidos] ¡Ay!
912
00:44:07,961 --> 00:44:09,527
[gruñidos]
913
00:44:11,864 --> 00:44:13,461
[lloriqueando]
914
00:44:15,896 --> 00:44:17,131
[olfateando]
915
00:44:22,500 --> 00:44:23,999
[se queja]
916
00:44:38,766 --> 00:44:39,999
-Ah.
-Mmm.
917
00:44:40,731 --> 00:44:41,793
[risas]
918
00:44:41,862 --> 00:44:43,098
Mmm.
919
00:44:58,060 --> 00:44:59,061
[gruñidos]
920
00:44:59,731 --> 00:45:02,692
Muy bien, este es el auto ocho.
Buen trabajo a todos. Lo logramos.
921
00:45:12,068 --> 00:45:14,098
Ahí está, Johnson.
Veo el tren.
922
00:45:14,167 --> 00:45:16,265
Intenta mantenernos nivelados
para poder enmarcarlo.
923
00:45:16,333 --> 00:45:18,628
Haré lo mejor que pueda, Johnson.
Pero aquí hace viento.
924
00:45:18,697 --> 00:45:21,432
Como puedes ver, el coche que transporta
los animales fueron destruidos.
925
00:45:21,501 --> 00:45:23,732
Pero algunos de ellos parecen tener
se dirigieron al frente
926
00:45:23,801 --> 00:45:26,826
Eso parece, Michael.
imagina lo asustado
Esos pobres animales deben serlo.
927
00:45:26,895 --> 00:45:29,661
Amigos, Creo que vi a Falcon.
Está vivo.
928
00:45:29,730 --> 00:45:32,065
Afortunadamente, hay
No hay humanos a bordo.
929
00:45:33,765 --> 00:45:36,226
-[jadea] Maguy.
-[Michael]Como puedes ver
en la distancia,
930
00:45:36,295 --> 00:45:39,628
el tren está
acercándose rápidamente
el Puente del Diablo.
931
00:45:41,098 --> 00:45:46,292
[jadeos] ¡Agárrense fuerte todos!
Sr. Falcon, tenemos que
¡Separe los autos ahora mismo!
932
00:45:46,360 --> 00:45:47,931
Bien, todos prepárense.
933
00:45:48,000 --> 00:45:50,026
¿Seguro que puedes hacer esto?
abuelo?
934
00:45:50,095 --> 00:45:51,428
[suspiro] ¡Tire!
935
00:45:53,732 --> 00:45:56,164
[ambos esforzándose]
936
00:46:01,062 --> 00:46:02,725
[música tensa]
937
00:46:10,227 --> 00:46:11,461
[ambos gruñen]
938
00:46:14,767 --> 00:46:16,692
-¡Salta!
-[refunfuña]
939
00:46:18,062 --> 00:46:19,296
Vamos. Saltar.
940
00:46:36,230 --> 00:46:38,164
-[ambos gimen suavemente]
-¡Ah!
941
00:46:39,029 --> 00:46:40,758
[música tensa]
942
00:46:44,430 --> 00:46:46,197
-[gruñidos]
-Estamos retrocediendo.
943
00:46:49,400 --> 00:46:53,362
[risas] Ahora, esto es un espectáculo.
[risa malvada]
944
00:46:53,431 --> 00:46:55,760
¿Cómo es eso? ¿Johnson?
¿Lo entendiste?
945
00:46:55,829 --> 00:46:58,892
Uh, no, no puedo concentrarme
con todas estas sacudidas.
946
00:46:58,961 --> 00:47:00,462
[gruñidos]
947
00:47:00,531 --> 00:47:03,230
Oh, Johnson,
No vas a creer esto.
948
00:47:06,398 --> 00:47:09,098
-¿Lo que está sucediendo?
-El tren se está resbalando.
949
00:47:10,527 --> 00:47:12,329
¿Qué vamos a hacer? [gemidos]
950
00:47:13,368 --> 00:47:14,827
[chillidos]
951
00:47:14,896 --> 00:47:16,131
[pantalones]
952
00:47:16,897 --> 00:47:18,131
¡Ah! Espera
953
00:47:23,730 --> 00:47:24,829
[gruñidos]
954
00:47:24,897 --> 00:47:26,329
¡Ah! ¡Un poco de azúcar!
955
00:47:26,763 --> 00:47:27,999
¡Mmm!
956
00:47:29,095 --> 00:47:31,595
¡Cachondo! ¡Ahora!
957
00:47:31,664 --> 00:47:32,799
[gruñidos]
958
00:47:32,868 --> 00:47:34,164
-[grita]
-[Halcón] ¡Cuidado!
959
00:47:50,497 --> 00:47:53,263
-¡Están vivos!
-[todos] Vamos, Coco.
960
00:47:57,431 --> 00:47:59,692
Ya lo tienes, Coco.
¡Ya casi llegas!
961
00:48:01,468 --> 00:48:02,460
¡Sigue adelante!
962
00:48:02,529 --> 00:48:03,960
-¡Lo lograrás!
-[jadeando]
963
00:48:04,029 --> 00:48:05,158
Estás tan cerca.
964
00:48:05,227 --> 00:48:07,392
No puedo hacerlo.
965
00:48:07,461 --> 00:48:08,692
-[explosión]
-[grita]
966
00:48:09,567 --> 00:48:10,692
[ambos gruñen]
967
00:48:20,696 --> 00:48:22,425
[Camarógrafo Johnson 1]
Hola Johnson. ¿Crees que podemos
968
00:48:22,494 --> 00:48:24,364
¿Volver y coger otra cámara?
969
00:48:24,432 --> 00:48:26,260
[Piloto Johnson]
Buena idea. Johnson. Vamos.
970
00:48:26,329 --> 00:48:28,065
Regresaremos al estudio.
971
00:48:30,062 --> 00:48:31,725
[Rico gritando]
972
00:48:32,731 --> 00:48:35,395
[jadeando]
973
00:48:37,965 --> 00:48:40,627
-[parloteo ininteligible]
-[Víctor] No lo creo.
Lo logramos.
974
00:48:40,696 --> 00:48:42,898
[Halcón] Buen trabajo.
Lo logramos, todos.
975
00:48:42,966 --> 00:48:45,666
Oh, Coco, estaba muy asustada.
976
00:48:45,735 --> 00:48:48,032
-Sí, yo también.
-¿Eh?
977
00:48:51,065 --> 00:48:52,765
-Oh, lo siento.
-[risas]
978
00:48:52,834 --> 00:48:53,996
De hecho, podríamos tener una oportunidad de
979
00:48:54,065 --> 00:48:55,565
salir vivo de esta cosa.
980
00:48:55,634 --> 00:48:56,826
Tú lo dijiste, abuelo.
981
00:48:56,895 --> 00:48:57,930
[gruñidos]
982
00:48:57,999 --> 00:48:59,627
Es posible que tengamos una oportunidad de sobrevivir,
983
00:48:59,696 --> 00:49:02,529
pero todavía estamos en el camino
estrellarse en Toro City.
984
00:49:02,597 --> 00:49:04,665
Tiene razón. Y todavía estamos
cogiendo velocidad.
985
00:49:04,733 --> 00:49:07,594
Entonces, si todos queremos quedarnos
en una sola pieza,
sólo hay una manera.
986
00:49:07,663 --> 00:49:09,327
Tenemos que levantarnos
al coche de control
987
00:49:09,395 --> 00:49:11,066
y pise los frenos manualmente.
988
00:49:11,134 --> 00:49:13,564
Porque si no podemos,
todos vamos a morir.
989
00:49:13,633 --> 00:49:14,861
[el grupo entra en pánico]
990
00:49:14,930 --> 00:49:16,197
Relájense todos.
991
00:49:16,266 --> 00:49:18,295
la muerte es solo
otra parte de la vida.
992
00:49:18,364 --> 00:49:20,227
Eso no va a pasar.
Podemos hacer esto.
993
00:49:20,296 --> 00:49:22,461
Sí, sólo tienes que confiar en nosotros.
994
00:49:30,234 --> 00:49:34,197
[risas] El accidente continúa
justo a tiempo.
995
00:49:35,631 --> 00:49:38,730
Y a continuación, una recopilación.
de los mejores vídeos de trenes.
996
00:49:38,798 --> 00:49:40,431
Hola, mamá.
997
00:49:40,500 --> 00:49:41,597
[maullidos]
998
00:49:41,666 --> 00:49:42,863
[niño] ¡Chu-chú!
999
00:49:42,932 --> 00:49:44,593
-[risas]
-[gruñidos]
1000
00:49:45,401 --> 00:49:46,428
[maullidos]
1001
00:49:49,061 --> 00:49:50,298
[maullidos]
1002
00:49:50,700 --> 00:49:51,861
[Ambos] Chu-chu-chu.
1003
00:49:51,929 --> 00:49:52,961
[risas]
1004
00:49:53,029 --> 00:49:54,329
Chu-chu-chu.
1005
00:49:54,398 --> 00:49:56,493
Dios mío. si mantenemos
mostrando esta basura,
1006
00:49:56,562 --> 00:49:58,461
seremos cancelados
antes de que nos demos cuenta.
1007
00:50:00,661 --> 00:50:05,758
Mmm. Espera un segundo.
Creo que tengo una idea.
1008
00:50:06,731 --> 00:50:07,925
[jadeando]
1009
00:50:08,461 --> 00:50:10,861
Maurice, vas demasiado rápido.
1010
00:50:10,930 --> 00:50:13,197
[bocina a todo volumen]
1011
00:50:27,897 --> 00:50:29,296
[grupo entra en pánico]
1012
00:50:36,367 --> 00:50:37,395
Ah.
1013
00:50:40,098 --> 00:50:41,832
Cierra uno. Gracias, viejo.
1014
00:50:41,901 --> 00:50:44,197
-Sí. Por suerte estuve aquí.
-Vamos.
1015
00:50:46,265 --> 00:50:49,065
[Maguy]
Espera, eso no es una bala.
1016
00:50:52,861 --> 00:50:56,032
Sí, en realidad no lo fue
una bala que me lastimó la oreja.
1017
00:50:56,101 --> 00:50:58,698
-Entonces nos estabas mintiendo.
-No, no estaba mintiendo.
1018
00:50:58,766 --> 00:51:02,998
solo exageré
un poquito la historia.
Entonces, ¿podemos irnos ahora?
1019
00:51:03,067 --> 00:51:05,097
Pero confiamos en ti
con nuestras vidas.
1020
00:51:05,165 --> 00:51:08,028
Adelante, Falcón.
Dile a todos la verdad.
1021
00:51:08,097 --> 00:51:09,461
Les debes eso.
1022
00:51:10,999 --> 00:51:12,999
Bueno. En realidad nunca me dispararon.
1023
00:51:13,068 --> 00:51:15,197
me hice esto a mi mismo
cuando yo era pequeño.
1024
00:51:16,663 --> 00:51:19,265
Este día,
Me moría de sed
1025
00:51:19,334 --> 00:51:21,597
y robé una lata de refresco
que había sido sacudido.
1026
00:51:21,666 --> 00:51:24,126
-Y cuando lo abrí,
fue...
-[gritos]
1027
00:51:24,195 --> 00:51:28,860
...como una bala
y me golpeó la oreja
y realmente me dolió.
1028
00:51:28,929 --> 00:51:32,560
Y tampoco lo fue realmente
un halcón que me salvó.
1029
00:51:34,501 --> 00:51:35,693
Era una paloma.
1030
00:51:35,762 --> 00:51:37,560
Oh. Eso es justo lo que
necesitábamos. Una paloma.
1031
00:51:37,629 --> 00:51:40,227
Halcón, paloma.
¿Qué más escondes?
1032
00:51:40,296 --> 00:51:42,026
Una vez mentiroso, siempre mentiroso.
1033
00:51:42,095 --> 00:51:44,662
Y nos mentiste
sobre otras cosas,
¿Verdad, Falcón?
1034
00:51:44,731 --> 00:51:47,761
-No. Eso es todo lo que hay.
-Olvidaste que soy policía, Falcon.
1035
00:51:47,830 --> 00:51:50,795
Me di cuenta de que algo estaba pasando
cuando destruiste la televisión.
1036
00:51:50,864 --> 00:51:53,430
-Hans estuvo a punto de renunciar a ti.
-Es... no es lo que piensas.
1037
00:51:53,499 --> 00:51:56,197
Mis sospechas fueron confirmadas
con el suministro de alimentos.
1038
00:51:56,266 --> 00:51:57,893
tu eras
planeando atraparlo todo.
1039
00:51:57,962 --> 00:52:00,932
-Eso no es cierto. Yo estaba--
-Ayudaste a Hans
secuestrar este tren.
1040
00:52:01,000 --> 00:52:02,195
-¿Qué?
-Eres su cómplice.
1041
00:52:02,263 --> 00:52:04,165
Pusiste todas nuestras vidas
en riesgo.
1042
00:52:04,234 --> 00:52:06,665
Pero no tenía idea de que Hans
era un psicópata
1043
00:52:06,734 --> 00:52:08,162
que quería matarnos a todos.
1044
00:52:08,230 --> 00:52:09,659
Me prometió una verdadera Navidad.
1045
00:52:09,728 --> 00:52:11,663
con todos mis amigos
en la estación.
1046
00:52:11,732 --> 00:52:14,464
Se suponía que sólo íbamos a secuestrar
el tren para conseguir la comida.
1047
00:52:14,533 --> 00:52:17,627
-Ese era el plan.
-Así que lo admites.
todo esto fue tu culpa.
1048
00:52:17,695 --> 00:52:21,028
Falcón, lo ayudaste.
secuestrar el tren?
1049
00:52:21,096 --> 00:52:22,394
¿Por qué harías eso?
1050
00:52:22,463 --> 00:52:25,099
porque mis amigos y yo
no tengo dueños
1051
00:52:25,168 --> 00:52:27,031
que nos alimentan y dan cobijo
en Navidad.
1052
00:52:27,100 --> 00:52:29,032
Bueno, ahora ninguno de nosotros
consigue la Navidad.
1053
00:52:29,101 --> 00:52:30,964
Oye, tu eres el indicado
Hans estaba detrás.
1054
00:52:31,032 --> 00:52:32,360
Es tu culpa que estemos todos aquí.
1055
00:52:32,429 --> 00:52:34,064
[Rex]Solo estaba haciendo mi trabajo.
1056
00:52:34,133 --> 00:52:36,230
Pero tú, Halcón,
nos traicionaste.
1057
00:52:39,368 --> 00:52:42,496
Tal vez tuviste tus razones,
pero mira dónde nos llevaron.
1058
00:52:42,565 --> 00:52:45,498
Bien. Pero incluso si lo soy
responsable de este desastre,
1059
00:52:45,567 --> 00:52:48,263
Yo también estoy atrapado aquí, lo que significa
necesitamos trabajar juntos.
1060
00:52:50,096 --> 00:52:52,725
¿Bueno? Eso es todo. Adiós.
1061
00:52:54,534 --> 00:52:55,560
[El halcón chilla]
1062
00:52:58,864 --> 00:53:01,329
-¡Halcón!
-¡No!
1063
00:53:06,761 --> 00:53:10,197
Felices senderos, Falcon.
[risa malvada]
1064
00:53:13,329 --> 00:53:16,159
Oh, no. Halcón. No puede ser.
1065
00:53:16,227 --> 00:53:18,025
[grupo sollozando]
1066
00:53:18,094 --> 00:53:19,329
Halcón.
1067
00:53:21,696 --> 00:53:24,362
¿Cómo se supone que debemos
superar esto ahora?
1068
00:53:26,028 --> 00:53:27,263
[sollozando]
1069
00:53:30,033 --> 00:53:32,330
-[sollozando]
-[suspira] Maguy.
1070
00:53:32,398 --> 00:53:34,695
Sé que es difícil
pero no tenemos elección,
1071
00:53:34,763 --> 00:53:37,728
tenemos que seguir adelante
y realmente voy a necesitarte.
1072
00:53:37,797 --> 00:53:40,498
[sollozando]
1073
00:53:40,567 --> 00:53:42,527
[música sombría]
1074
00:53:50,600 --> 00:53:52,263
[esfuerzo]
1075
00:54:06,529 --> 00:54:09,230
Todos ustedes esperen aquí.
Será más seguro así.
1076
00:54:13,698 --> 00:54:17,131
No pierdas la esperanza. maguy y yo
Vamos a parar este tren.
1077
00:54:21,765 --> 00:54:24,725
[Halcón gruñendo]
1078
00:54:27,667 --> 00:54:32,432
¿Eh? Estoy vivo. ¿Eh?
1079
00:54:32,501 --> 00:54:33,725
¿Dónde estoy?
1080
00:54:35,964 --> 00:54:38,728
No, no, no, no, no.
1081
00:54:38,797 --> 00:54:40,663
[grita]
1082
00:54:40,731 --> 00:54:41,758
[gruñidos]
1083
00:54:48,963 --> 00:54:50,197
[salpicaduras de agua]
1084
00:54:55,999 --> 00:54:59,263
-[música suave]
-[suspiros]
1085
00:55:02,534 --> 00:55:03,560
[salpicaduras de agua]
1086
00:55:05,631 --> 00:55:06,659
Mmmm?
1087
00:55:09,634 --> 00:55:11,065
[bocina del tren a todo volumen]
1088
00:55:13,698 --> 00:55:14,725
[suspiros]
1089
00:55:23,264 --> 00:55:25,965
[tartamudea]
Judy, puedes volar, ¿verdad?
1090
00:55:26,034 --> 00:55:27,629
Sálvate a ti mismo
mientras todavía hay tiempo.
1091
00:55:27,698 --> 00:55:30,695
No, Coco, me quedo contigo.
Estamos juntos en esto.
1092
00:55:30,764 --> 00:55:33,060
Lo apoyo.
nunca lo había abandonado
mis compañeros de equipo.
1093
00:55:33,129 --> 00:55:36,033
En el mundo del fútbol,
no dejamos amigos
en el campo.
1094
00:55:36,102 --> 00:55:37,892
Luchamos hasta el final
del último trimestre.
1095
00:55:37,961 --> 00:55:41,499
Janis, ¿todavía me amarás?
en el más allá?
1096
00:55:41,567 --> 00:55:43,560
¿Eh? Por supuesto.
1097
00:55:47,499 --> 00:55:50,832
[jadeos] Mi dueño eliminó
todas nuestras fotos
en las redes sociales.
1098
00:55:50,901 --> 00:55:53,496
Ella está siendo manipulada
pero ¿por quién?
1099
00:55:53,565 --> 00:55:56,497
Ah, basta, Randy.
tu dueño solo te estaba usando
1100
00:55:56,566 --> 00:55:58,827
-para impulsarla
seguimiento de redes sociales.
-¿En realidad?
1101
00:55:58,896 --> 00:56:02,095
-¿Por qué dirías eso?
-Porque mi dueño era
usándome a mí también.
1102
00:56:02,164 --> 00:56:04,099
-Mira, mira.
-[jadea]
1103
00:56:04,168 --> 00:56:05,733
Hola, fans de Candy
y gritar
1104
00:56:05,801 --> 00:56:07,561
a mis 400.000 nuevos seguidores.
1105
00:56:07,629 --> 00:56:10,498
Es increíble.
Uh, es terrible.
1106
00:56:10,567 --> 00:56:13,799
Candy, ¿por qué debes estar estancada?
en ese tren condenado?
1107
00:56:13,868 --> 00:56:17,560
Te extraño mucho.
Aquí tenéis una pequeña dedicatoria
Lo hice para ti.
1108
00:56:18,765 --> 00:56:19,895
Aviso.
1109
00:56:19,963 --> 00:56:21,996
[Candy grita]
1110
00:56:22,065 --> 00:56:24,127
-[hombre]Sorpresa.
-[chillidos]
1111
00:56:24,195 --> 00:56:27,695
Oh, Candy. ¿Lo veremos alguna vez?
¿el uno al otro otra vez? [llanto falso]
1112
00:56:27,764 --> 00:56:30,199
Y no olvides darle me gusta,
comenta y suscríbete
1113
00:56:30,267 --> 00:56:32,564
y comparte este vídeo.
Nos vemos pronto.
1114
00:56:33,033 --> 00:56:34,661
Bueno, al menos no lo hizo.
reemplazarte.
1115
00:56:34,730 --> 00:56:36,592
-En realidad lo hubiera hecho
prefería eso.
-Mmm.
1116
00:56:36,661 --> 00:56:39,059
A ver si hay novedades
en nuestro tren.
1117
00:56:39,128 --> 00:56:40,658
[tintineo de noticias]
1118
00:56:40,727 --> 00:56:43,060
Por favor bienvenido,
vive en el estudio, Lisa,
1119
00:56:43,129 --> 00:56:46,698
cuyo gato mascota es
en el tren fuera de control.
¿Es así, Lisa?
1120
00:56:46,766 --> 00:56:48,628
Sí. Ella-su nombre es Maguy
1121
00:56:48,697 --> 00:56:51,500
y yo-yo-yo la adopté
cuando ella era sólo una gatita.
1122
00:56:51,569 --> 00:56:55,228
Y estás aterrorizado
La verás morir.
¿Es así?
1123
00:56:55,296 --> 00:56:57,831
-Sí.
-Nosotros también tenemos miedo, Lisa,
1124
00:56:57,899 --> 00:57:01,331
-como estoy seguro nuestros muchos
los espectadores también lo son.
-No llores, cariño.
1125
00:57:01,400 --> 00:57:03,396
Tan pronto como el tren esté libre
de las montañas,
1126
00:57:03,464 --> 00:57:05,227
irás con cynthia
en nuestro helicóptero
1127
00:57:05,296 --> 00:57:07,099
para rescatar a Maguy.
¿Suena bien?
1128
00:57:07,168 --> 00:57:10,465
Sí. Muchas gracias
por ayudarme a salvarla.
1129
00:57:10,534 --> 00:57:12,065
[ambos jadeando]
1130
00:57:16,765 --> 00:57:17,999
[Rex] Oh, no.
1131
00:57:19,962 --> 00:57:22,197
[gruñidos]
1132
00:57:25,164 --> 00:57:27,964
Maguy, ayúdame aquí. ¿Mmm?
1133
00:57:28,033 --> 00:57:31,392
-[Maguy gruñendo]
-¿Maguy? ¡Maguy!
1134
00:57:31,461 --> 00:57:34,097
¿Eh? ¿Adónde va ese gatito?
1135
00:57:34,166 --> 00:57:36,362
Maguy, vuelve.
¿Qué haces ahí arriba?
1136
00:57:36,431 --> 00:57:39,125
Estoy haciendo lo que Falcon
lo hubiera hecho.
1137
00:57:39,194 --> 00:57:42,395
[música tensa]
1138
00:57:43,596 --> 00:57:46,662
Vamos. [gruñidos]
Puedes hacerlo, Maguy.
1139
00:57:46,731 --> 00:57:48,164
[grita]
1140
00:57:52,769 --> 00:57:57,331
[gruñe] No eres tan inteligente
si crees que voy a
Deja que detengas mi tren.
1141
00:57:57,400 --> 00:57:58,428
[gruñidos]
1142
00:57:59,895 --> 00:58:01,131
[gruñidos]
1143
00:58:03,294 --> 00:58:05,158
[motor chisporroteando]
1144
00:58:05,227 --> 00:58:07,197
[motor rugiendo]
1145
00:58:11,764 --> 00:58:14,461
[jadeando]
1146
00:58:17,897 --> 00:58:19,692
¡Oh! ¡Mauricio!
1147
00:58:23,100 --> 00:58:26,298
¿Rico?
¿Pero qué estás haciendo aquí?
1148
00:58:26,367 --> 00:58:29,130
Vi el tren en las noticias.
y estaba realmente preocupada.
1149
00:58:29,199 --> 00:58:32,694
-¿Estás bien?
-No. No, no estoy bien.
1150
00:58:33,263 --> 00:58:35,164
Todo esto es culpa mía.
1151
00:58:39,530 --> 00:58:41,493
Tenías razón.
debería haber escuchado
1152
00:58:41,561 --> 00:58:43,362
en lugar de intentar
ser un halcón.
1153
00:58:56,061 --> 00:58:58,925
Ya sabes, esto es
la historia más increíble
alguna vez hemos visto.
1154
00:58:58,994 --> 00:59:01,693
-¿Qué suerte tenemos? ¿Bien?
-Sí, Cintia. Tiene razón.
1155
00:59:01,761 --> 00:59:03,597
Y déjame decirte,
es un verdadero privilegio
1156
00:59:03,666 --> 00:59:05,662
-tenerte aquí
en el campo con nosotros.
-Oh sí.
1157
00:59:05,731 --> 00:59:08,198
Y esta adorable niña
tratando de salvar a su gato.
1158
00:59:08,267 --> 00:59:09,996
Será lo más destacado
de nuestra carrera.
1159
00:59:10,565 --> 00:59:13,295
Sí, sí, sí, sí.
Todo va a ser muy conmovedor.
1160
00:59:13,364 --> 00:59:14,626
-No tengo ninguna duda.
-[el teléfono celular suena]
1161
00:59:15,294 --> 00:59:16,527
[suena el teléfono celular]
1162
00:59:17,695 --> 00:59:19,331
Entonces Cynthia,
¿Está todo bien encaminado?
1163
00:59:19,399 --> 00:59:21,327
[Cynthia] Lo tienes, Michael.
Hasta ahora, todo bien.
1164
00:59:21,395 --> 00:59:22,892
Ah, esa niña llorando
1165
00:59:22,961 --> 00:59:24,561
después del accidente
ser oro del entretenimiento.
1166
00:59:24,630 --> 00:59:27,230
Es el impulso perfecto
para nuestras dos carreras.
1167
00:59:27,299 --> 00:59:29,226
Estoy harto de la estupidez
noticias locales aburridas.
1168
00:59:29,295 --> 00:59:32,099
-Estás predicando
al coro, Cynthia.
-Oh, discúlpeme.
1169
00:59:32,168 --> 00:59:34,832
-Te volveré a llamar.
-¿Ya casi llegamos?
1170
00:59:34,901 --> 00:59:37,758
Sí, Lisa,
sólo unos minutos más.
1171
00:59:57,533 --> 00:59:58,563
[todos] ¿Eh?
1172
00:59:59,099 --> 01:00:01,659
Oh, tengo un mal presentimiento
sobre esto.
1173
01:00:02,501 --> 01:00:04,297
Hola, superestrellas.
1174
01:00:04,366 --> 01:00:06,829
Escuchen, muchachos.
Falcon ya no está aquí.
1175
01:00:06,898 --> 01:00:09,861
Y ahora Rex y Maguy
están en peligro.
Tenemos que acurrucarnos.
1176
01:00:09,930 --> 01:00:13,260
-Pero ese no es nuestro papel.
-Nunca jugamos
el papel de un héroe.
1177
01:00:13,329 --> 01:00:14,932
Oye, no me vengas con esa basura.
1178
01:00:15,001 --> 01:00:16,797
Sólo porque no lo has hecho
jugado héroes todavía,
1179
01:00:16,866 --> 01:00:18,264
no significa que no puedas.
1180
01:00:18,333 --> 01:00:19,925
Sinceramente chicos, ustedes
tiene mucho potencial.
1181
01:00:19,994 --> 01:00:22,198
¿No estás enfermo y cansado?
de decir que son miembros de la lista C,
1182
01:00:22,267 --> 01:00:25,496
-¿Mascotas y jugadores diurnos?
-[ambos] Sí, harto de esto.
1183
01:00:25,564 --> 01:00:27,797
¿No ves la oportunidad?
¿frente a ti?
1184
01:00:27,866 --> 01:00:32,197
Hoy no es una audición.
Hoy amigos míos
es tu gran oportunidad.
1185
01:00:32,266 --> 01:00:35,065
Así que vamos a patear un poco.
Como hacen todos los héroes.
1186
01:00:35,134 --> 01:00:37,531
-¡Cua, cua!
-[ambos] ¡Cuac, cuac!
1187
01:00:37,600 --> 01:00:40,296
[ambos] ¡Sí!
1188
01:00:45,394 --> 01:00:48,032
¡Ay no, ya voy, Maguy!
1189
01:00:51,664 --> 01:00:52,692
[gruñidos]
1190
01:00:55,632 --> 01:00:56,659
[quejidos]
1191
01:01:02,901 --> 01:01:06,098
-[gruñidos]
-[frenos chirriando]
1192
01:01:08,194 --> 01:01:09,725
[aplausos del grupo]
1193
01:01:15,830 --> 01:01:17,259
[gritando]
1194
01:01:17,327 --> 01:01:19,296
Nadie detiene mi tren.
1195
01:01:23,501 --> 01:01:24,897
[gemidos del grupo]
1196
01:01:24,966 --> 01:01:28,361
[Maguy se esfuerza] ¡Déjame ir!
1197
01:01:28,429 --> 01:01:31,065
-¡Dije déjame ir!
-Espera, Maguy.
1198
01:01:32,268 --> 01:01:36,065
[gruñidos] ¿Qué dices?
¿Vamos a ver a mi viejo amigo Rex?
1199
01:01:37,900 --> 01:01:40,697
¡Déjame ir, gran matón malvado!
1200
01:01:40,766 --> 01:01:42,265
Nadie va a entrar.
1201
01:01:42,334 --> 01:01:43,362
[gruñidos]
1202
01:01:49,828 --> 01:01:52,564
Ah, nunca debí haberlo hecho
escuchó a Hans.
1203
01:01:52,633 --> 01:01:55,226
Nada de esto hubiera sucedido.
Nadie estaría en peligro.
1204
01:01:55,294 --> 01:01:58,225
Soy tan estúpido. ¡Ah! ¡Oh!
1205
01:01:58,293 --> 01:02:01,065
-¡Oh!
-Oh.
1206
01:02:01,134 --> 01:02:04,060
Hola Mauricio. Mauricio, hola.
Halcón.
1207
01:02:04,128 --> 01:02:07,529
-No, Rico, tienes razón.
Mi nombre es Mauricio.
-Sí, sí, lo que sea.
1208
01:02:07,597 --> 01:02:09,731
Pero ven a ver. el tren
se dirigió hacia el valle.
1209
01:02:09,799 --> 01:02:11,794
-¿Qué?
¿De qué estás hablando?
-Solo echa un vistazo. ¡Allá!
1210
01:02:11,863 --> 01:02:15,794
-Aun tienes tiempo
para salvarlos.
-No, no puedo salvar a nadie.
1211
01:02:15,863 --> 01:02:18,798
Todo lo que hago es
arruinar todo.
No soy un halcón.
1212
01:02:18,867 --> 01:02:20,626
Sólo soy una paloma tonta.
1213
01:02:21,499 --> 01:02:23,596
[gruñidos]
1214
01:02:23,665 --> 01:02:27,098
Está bien, está bien. tal vez lo eres
Sólo una palomita tonta.
1215
01:02:27,167 --> 01:02:28,661
pero ese tonto
la palomita es valiente.
1216
01:02:28,730 --> 01:02:31,265
Y él nunca duda
por un segundo para ayudar a los demás.
1217
01:02:31,334 --> 01:02:34,029
Y es por eso que siempre he
estado tan orgulloso de ti.
1218
01:02:34,098 --> 01:02:36,565
¿Tú... realmente dices eso?
1219
01:02:36,633 --> 01:02:39,560
Mauricio, por supuesto.
Lo digo en serio.
Y como bien sabes,
1220
01:02:39,629 --> 01:02:42,529
una paloma nunca se va
un amigo detrás.
1221
01:02:42,598 --> 01:02:44,726
Entonces, ¿a qué estás esperando?
Ve allí, hijo.
1222
01:02:44,794 --> 01:02:47,231
Está bien, pero ¿cómo hago?
volver al tren?
1223
01:02:47,299 --> 01:02:49,328
Lo descubrirás
como siempre lo haces.
1224
01:02:49,396 --> 01:02:52,230
-Siempre encuentras la manera.
-Sí.
1225
01:02:57,027 --> 01:02:58,263
¿Eh?
1226
01:02:58,895 --> 01:03:00,329
Ey.
1227
01:03:02,296 --> 01:03:05,131
-[música alegre]
-¡Ah!
1228
01:03:10,368 --> 01:03:11,395
[gritando]
1229
01:03:25,665 --> 01:03:27,892
¡Ajá!
1230
01:03:28,662 --> 01:03:31,499
-Halcón.
-Sí, Anna, todos lo extrañamos.
1231
01:03:31,568 --> 01:03:35,461
-No. Échale un vistazo.
Ese es Falcon.
-¡Está vivo!
1232
01:03:36,897 --> 01:03:38,362
[Falcón grita]
1233
01:03:43,699 --> 01:03:45,362
[Rex jadeando]
1234
01:03:49,400 --> 01:03:51,396
[gruñidos]
1235
01:03:51,464 --> 01:03:54,760
Déjala ir.
Esto es entre tú y yo.
1236
01:03:54,829 --> 01:03:57,663
¿Quieres que la deje ir, Rex?
[risa siniestra]
1237
01:03:57,732 --> 01:03:58,959
[gemidos, gruñidos]
1238
01:03:59,028 --> 01:04:00,125
Está bien.
1239
01:04:00,194 --> 01:04:02,164
[Maguy gritando]
1240
01:04:05,533 --> 01:04:06,560
¡Maguy!
1241
01:04:07,534 --> 01:04:10,098
[música alegre]
1242
01:04:15,027 --> 01:04:16,560
[gruñidos]
1243
01:04:18,895 --> 01:04:20,225
¡Vamos!
1244
01:04:20,293 --> 01:04:22,725
[ambos gruñendo]
1245
01:04:30,996 --> 01:04:32,927
¡Rex! ¡Ayúdame!
1246
01:04:32,996 --> 01:04:34,495
Ah, ya voy.
1247
01:04:34,997 --> 01:04:37,494
Sí, continúa. Ve a salvarla.
1248
01:04:38,567 --> 01:04:39,593
¡Agárrate fuerte!
1249
01:04:42,093 --> 01:04:43,461
[gemidos]
1250
01:04:45,595 --> 01:04:48,129
¿Qué tal si tenemos
¿Un poco de diversión, Rex?
1251
01:04:48,197 --> 01:04:50,461
Esto es por no recordarme.
1252
01:04:51,694 --> 01:04:55,760
Esto es porque tu
disolvió mi pandilla.
1253
01:04:55,828 --> 01:04:59,428
Y esto es por esos cinco años.
Gasté en la libra.
1254
01:05:00,697 --> 01:05:03,300
¡Ah!
1255
01:05:03,369 --> 01:05:05,726
-Bandera en la obra.
-Creo que te dejaríamos
ganar tan facilmente?
1256
01:05:05,795 --> 01:05:07,826
Sí, no tienes idea
con quién te estás metiendo.
1257
01:05:07,895 --> 01:05:08,927
¿Eh?
1258
01:05:08,996 --> 01:05:10,432
[todos] ¡Ataque!
1259
01:05:10,501 --> 01:05:12,562
[gritos de batalla]
1260
01:05:12,631 --> 01:05:13,758
[gruñidos]
1261
01:05:16,194 --> 01:05:18,263
¡Sí, tackle!
1262
01:05:23,360 --> 01:05:24,659
[riendo amenazadoramente]
1263
01:05:28,398 --> 01:05:30,296
Eso es todo, chicos.
Es un montón de perros.
1264
01:05:30,365 --> 01:05:33,395
Eso es todo. Trabajo en equipo.
Trabajar como una unidad.
1265
01:05:34,631 --> 01:05:36,032
¿Eh?
1266
01:05:38,698 --> 01:05:41,131
[jadeando]
1267
01:05:41,832 --> 01:05:43,330
[risas amenazadoras]
1268
01:05:43,399 --> 01:05:45,360
Muy bien. Se acabó el descanso.
¡Cuac, cuac!
1269
01:05:45,429 --> 01:05:48,593
-¡Cua, cua!
-[gruñidos]
1270
01:05:49,764 --> 01:05:52,131
[gemidos]
1271
01:05:58,996 --> 01:06:01,527
¡Vaya... vaya!
1272
01:06:09,061 --> 01:06:12,230
[gritando]
1273
01:06:14,763 --> 01:06:17,192
[gruñidos]
1274
01:06:17,261 --> 01:06:19,730
[caja de música sonando]
1275
01:06:19,799 --> 01:06:21,664
[todos] ¿Eh? ¿Halcón?
1276
01:06:21,732 --> 01:06:23,529
¡Uf! [jadeando]
1277
01:06:23,597 --> 01:06:27,033
-Hola chicos. ¿Qué me perdí?
-No lo puedo creer.
1278
01:06:27,102 --> 01:06:31,297
-¡Estás vivo!
-Sí. Bueno, soy un sobreviviente.
1279
01:06:31,365 --> 01:06:34,392
-¡Halcón! ¡Mira detrás de ti!
-[gruñidos]
1280
01:06:34,995 --> 01:06:37,960
Lo siento mucho, te tengo
todos en este lío. [gruñidos]
1281
01:06:38,029 --> 01:06:41,497
Pero ya que nos metí en esto,
Voy a sacarnos de esto.
1282
01:06:41,566 --> 01:06:42,859
¡Halcón!
1283
01:06:42,928 --> 01:06:46,962
Entonces tal vez solo soy un pobre estúpido
paloma. ¿Pero sabes qué?
1284
01:06:47,431 --> 01:06:50,126
una paloma nunca se va
un amigo detrás.
1285
01:06:50,195 --> 01:06:52,527
Ustedes quédense ahí.
1286
01:06:54,763 --> 01:06:57,665
Bueno. creo que me debes
Una pequeña explicación, Hans.
1287
01:06:57,733 --> 01:07:01,362
[reproduciendo música clásica]
1288
01:07:05,697 --> 01:07:06,999
[gruñidos]
1289
01:07:07,830 --> 01:07:09,065
[gritos]
1290
01:07:19,160 --> 01:07:20,560
[rugidos]
1291
01:07:26,167 --> 01:07:28,230
-[grita]
-[concluye la música clásica]
1292
01:07:28,862 --> 01:07:30,097
[gruñidos]
1293
01:07:30,166 --> 01:07:31,331
[interpretación rockera de
música clásica tocando]
1294
01:07:31,400 --> 01:07:32,464
¿Eh?
1295
01:07:32,533 --> 01:07:33,626
¡Vaya!
1296
01:07:37,433 --> 01:07:38,794
[gemidos]
1297
01:07:38,863 --> 01:07:40,098
[jadeos]
1298
01:08:02,995 --> 01:08:04,263
[gritos]
1299
01:08:12,864 --> 01:08:14,264
Ya casi llegamos.
1300
01:08:14,333 --> 01:08:16,793
No me parece.
No irás a ninguna parte.
1301
01:08:17,496 --> 01:08:19,129
-¿Eh?
-[Falcon] No tienes suerte.
1302
01:08:19,197 --> 01:08:20,993
Te metiste con la paloma equivocada.
1303
01:08:21,062 --> 01:08:22,999
[gruñe enojado]
1304
01:08:26,666 --> 01:08:28,326
[Hans gruñe]
1305
01:08:28,395 --> 01:08:32,265
Nadie detiene mi tren.
1306
01:08:32,334 --> 01:08:33,495
[gruñidos]
1307
01:08:33,564 --> 01:08:35,864
Bueno, ¿dónde diablos?
¿Han estado ustedes tres?
1308
01:08:35,933 --> 01:08:37,792
[risas] Oh, fue una explosión.
1309
01:08:37,861 --> 01:08:40,160
Realmente lo tomamos
a ese tejón cabrón.
1310
01:08:40,228 --> 01:08:41,561
Deberías haber visto a Leo.
1311
01:08:41,629 --> 01:08:43,493
Estaba saltando,
tomándolo por sorpresa.
1312
01:08:43,562 --> 01:08:45,032
Bim, bam, boom,
¡bim, bam, boom!
1313
01:08:45,101 --> 01:08:46,693
Y Momo, él era
lloviendo pepinillos
1314
01:08:46,762 --> 01:08:51,131
como piñones.
[imita arma automática]
1315
01:08:52,630 --> 01:08:55,726
-¿Podrías simplemente dejar de moverte?
-[Halcón aullando]
1316
01:08:55,795 --> 01:08:57,865
El problema fue que en
el cuarto trimestre,
1317
01:08:57,934 --> 01:09:00,065
Hans se recuperó
y vino a jugar.
1318
01:09:00,134 --> 01:09:01,896
Pensábamos que estábamos en
una buena racha, [risas]
1319
01:09:01,964 --> 01:09:03,429
pero nos calmó.
1320
01:09:03,498 --> 01:09:05,864
Bueno. Básicamente,
no ayudaste en nada.
1321
01:09:05,933 --> 01:09:08,198
Por el contrario,
sin ellos,
1322
01:09:08,266 --> 01:09:10,265
Maguy y yo no estaríamos
aquí ahora mismo.
1323
01:09:10,333 --> 01:09:13,031
Nuestros destinos son
predeterminado por las estrellas.
1324
01:09:13,100 --> 01:09:14,762
¿Qué debe ser?
está destinado a ser.
1325
01:09:14,831 --> 01:09:17,963
No somos más que pequeños trozos de polvo.
flotando a través de este avión
1326
01:09:18,032 --> 01:09:20,029
sirvientes de un destino inevitable.
1327
01:09:20,098 --> 01:09:21,495
No tiene sentido luchar contra ello.
1328
01:09:21,564 --> 01:09:24,699
¿No tiene sentido luchar contra ello?
¿No tiene sentido luchar contra ello?
1329
01:09:24,768 --> 01:09:27,497
Eso es todo, Jimmy, he tenido
basta de tu estupidez
basura filosófica.
1330
01:09:27,565 --> 01:09:30,228
-Vaya...
-Es fácil de ocultar
detrás del cosmos
1331
01:09:30,296 --> 01:09:32,363
y evita enfrentar tus problemas.
1332
01:09:32,432 --> 01:09:35,200
Vamos a darnos la vuelta y esperar
por nuestra muerte inevitable.
1333
01:09:35,268 --> 01:09:37,161
¿Es esa realmente la lección que
¿Quieres enseñar a nuestros hijos?
1334
01:09:37,230 --> 01:09:42,330
-Pero-- Oh...
-[sollozando]
1335
01:09:42,398 --> 01:09:45,758
[se aclara la garganta]
Entonces, ¿dónde está Falcon?
1336
01:09:48,794 --> 01:09:52,092
Cálmate, Hans.
¿Recuerdas esta mañana?
1337
01:09:52,161 --> 01:09:53,291
[ambos gruñidos]
1338
01:09:53,360 --> 01:09:54,899
Trabajamos juntos.
1339
01:09:54,968 --> 01:09:56,929
Éramos un equipo.
Somos básicamente amigos.
1340
01:09:56,998 --> 01:09:58,595
Podemos resolver algo.
1341
01:09:58,663 --> 01:10:01,899
Estás diciendo que quieres
¿Estar en mi equipo otra vez?
1342
01:10:01,968 --> 01:10:04,596
-Sí.
-¿Y ayudarme a deshacerme de Rex?
1343
01:10:04,665 --> 01:10:05,859
Eh, no.
1344
01:10:05,928 --> 01:10:07,692
[gruñidos]
1345
01:10:12,796 --> 01:10:15,632
Hola, Cintia. hay animales
encima del tren.
1346
01:10:15,700 --> 01:10:17,461
Vamos, empieza a filmar.
1347
01:10:17,530 --> 01:10:19,164
[Michael] Como puedes ver,
parece haber
1348
01:10:19,233 --> 01:10:21,961
dos animales pequeños
en el techo del tren.
1349
01:10:22,030 --> 01:10:25,296
Parecen estar intentando
escapar o enviar algún tipo
de llamada de socorro.
1350
01:10:25,365 --> 01:10:27,833
Ahí está. ellos son
en el techo. Es Falcón.
1351
01:10:27,901 --> 01:10:30,527
Él está bien.
¿Pero qué está haciendo?
1352
01:10:30,596 --> 01:10:32,499
parece
está luchando contra un tejón.
1353
01:10:32,567 --> 01:10:35,231
Te dije que había un chico malo
en ese tren. ¡Consíguelos, Falcon!
1354
01:10:35,300 --> 01:10:38,127
Y no lo olvides, Kraken.
Siempre Kraken. ¡Kraken!
1355
01:10:38,196 --> 01:10:40,197
-¡Suplex!
-¡La fuerza!
1356
01:10:45,666 --> 01:10:47,164
¡Atrápalo, Halcón!
1357
01:10:47,233 --> 01:10:48,698
Muéstrale lo que
sucede cuando te equivocas
1358
01:10:48,767 --> 01:10:50,027
con una paloma-- [gritos]
1359
01:10:50,096 --> 01:10:51,826
Bien, ¿qué es esto?
1360
01:10:51,895 --> 01:10:54,199
-¿Qué pasa?
-¿Rico? ¿Qué está haciendo allí?
1361
01:10:54,268 --> 01:10:56,527
¡Apártate del camino, Rico!
Tenemos una pelea que ver.
1362
01:10:56,596 --> 01:10:58,626
Ah, Johnson.
No vas a creer esto
1363
01:10:58,695 --> 01:11:00,926
pero una paloma
está pegado a la cámara.
1364
01:11:00,995 --> 01:11:02,727
[gritos]
1365
01:11:02,796 --> 01:11:05,593
[El camarógrafo Johnson gime]
Y creo que dejó un recuerdo.
1366
01:11:05,662 --> 01:11:07,897
Vaya, Falcon es realmente
en profunda caca.
1367
01:11:07,966 --> 01:11:11,264
[se aclara la garganta] Pido disculpas
a nuestros espectadores por esto
error técnico.
1368
01:11:11,333 --> 01:11:13,929
Oh sí. estoy aprendiendo
la compañía ferroviaria
1369
01:11:13,997 --> 01:11:15,359
puede haber encontrado una solución
1370
01:11:15,428 --> 01:11:17,630
para evitar un accidente en Toro City.
1371
01:11:17,698 --> 01:11:19,494
[todos] ¡Sí!
1372
01:11:19,563 --> 01:11:21,330
aparece el tren
será desviado
1373
01:11:21,399 --> 01:11:24,026
a una zona desierta
donde pueda estrellarse con seguridad.
1374
01:11:24,095 --> 01:11:25,329
[suspira tristemente]
1375
01:11:28,532 --> 01:11:31,627
Quédate con nosotros.
Una catástrofe es inminente.
1376
01:11:31,695 --> 01:11:34,097
Llévanos a
rápidamente el lugar del accidente.
1377
01:11:34,166 --> 01:11:36,329
Date prisa y limpia
esa lente de la cámara.
1378
01:11:42,061 --> 01:11:43,094
[gritos]
1379
01:11:43,162 --> 01:11:44,599
[Rico grita de pánico]
1380
01:11:44,667 --> 01:11:46,127
Vamos, hijo. ¡Levantarse!
1381
01:11:46,196 --> 01:11:47,327
Lo estoy intentando, Rico. [gemidos]
1382
01:11:47,396 --> 01:11:49,262
Puedes hacerlo.
Yo creo en ti.
1383
01:11:49,331 --> 01:11:50,997
nunca te quiebras
con la presión.
1384
01:11:51,065 --> 01:11:52,761
[Steve] Cuando llega el momento de luchar,
1385
01:11:52,830 --> 01:11:55,629
Sólo hay una técnica
eso funciona. El Kraken.
1386
01:11:55,698 --> 01:11:57,062
¡Levántate!
1387
01:11:57,131 --> 01:11:58,731
[Steve] Kraken. ¡Kraken!
1388
01:11:58,800 --> 01:11:59,830
[Chuck]No, la fuerza.
1389
01:11:59,899 --> 01:12:01,059
[Javier]No, suplex.
1390
01:12:01,128 --> 01:12:02,259
¡No, Kraken!
1391
01:12:02,328 --> 01:12:04,332
-¡La fuerza!
-Suplex.
1392
01:12:04,401 --> 01:12:05,697
¡Kraken!
1393
01:12:05,766 --> 01:12:08,060
La fuerza. Suplex.
1394
01:12:08,129 --> 01:12:09,727
-[gruñidos]
-¡Kraken!
1395
01:12:09,796 --> 01:12:11,799
-[Chuck] Fuerza.
-[Javier] Suplex.
-[Steve] Kraken.
1396
01:12:11,867 --> 01:12:13,963
[Halcón] Fuerza. Suplex. Kraken.
1397
01:12:14,032 --> 01:12:17,461
[gemidos] ¡No toques a mi hijo!
1398
01:12:18,095 --> 01:12:19,659
[Rico grita]
1399
01:12:20,601 --> 01:12:22,731
¡No toques a mi papá!
1400
01:12:22,799 --> 01:12:26,794
Fuerza. Suplex. ¡Kraken!
1401
01:12:26,863 --> 01:12:28,428
[gritos]
1402
01:12:33,466 --> 01:12:35,059
[gruñidos]
1403
01:12:35,128 --> 01:12:36,531
Se acabó, Hans.
1404
01:12:36,600 --> 01:12:37,965
Has perdido.
1405
01:12:38,034 --> 01:12:41,060
Tienes razón, Falcón.
Me ganaste.
1406
01:12:41,129 --> 01:12:42,692
-[gritos]
-Upsies.
1407
01:12:46,997 --> 01:12:50,032
[riendo amenazadoramente]
1408
01:12:53,732 --> 01:12:56,427
Ya llegamos, Cintia.
Este es el estimado
sitio del accidente.
1409
01:12:56,496 --> 01:12:58,325
Sí, pero, Johnson,
si falla,
1410
01:12:58,393 --> 01:12:59,692
¿Cómo vamos a filmar?
1411
01:12:59,761 --> 01:13:01,062
la niña
¿Recuperar a su gato?
1412
01:13:01,131 --> 01:13:02,659
Podemos preocuparnos de eso más tarde.
1413
01:13:03,700 --> 01:13:05,166
[riendo maniáticamente]
1414
01:13:05,234 --> 01:13:08,392
No contaría con Falcon
salvando sus lamentables traseros.
1415
01:13:08,461 --> 01:13:10,527
no lo estarás
verlo de nuevo.
1416
01:13:10,596 --> 01:13:13,329
Para el resto de ustedes,
¡Tu próxima parada es la muerte!
1417
01:13:13,398 --> 01:13:16,058
-La muerte es simplemente lo siguiente--
-[gemidos]
1418
01:13:16,127 --> 01:13:17,594
Eh...
1419
01:13:17,662 --> 01:13:19,926
De ahora en adelante nunca
¡Olvídate del nombre Hans!
1420
01:13:19,995 --> 01:13:22,197
[risas]
1421
01:13:22,997 --> 01:13:24,396
Oh, hay un interruptor.
1422
01:13:24,465 --> 01:13:26,998
[risas] Bueno, supongo
lo único que queda
1423
01:13:27,066 --> 01:13:29,597
decir es, buen choque.
[risas]
1424
01:13:29,666 --> 01:13:30,725
[Jimmy] ¡No!
1425
01:13:31,833 --> 01:13:33,728
Nadie se estrella aquí.
1426
01:13:33,797 --> 01:13:35,193
¡Palanqueta!
1427
01:13:35,261 --> 01:13:36,795
Especialmente no mis bebés.
1428
01:13:36,864 --> 01:13:38,928
¡Yippee ki-yay!
1429
01:13:38,996 --> 01:13:41,560
[ambos gruñendo]
1430
01:13:48,997 --> 01:13:51,032
¡Mira! Ya viene.
1431
01:13:55,666 --> 01:13:58,560
[gruñidos de lucha]
1432
01:13:59,962 --> 01:14:01,497
Sí.
1433
01:14:01,566 --> 01:14:03,365
Ahora tira.
1434
01:14:03,434 --> 01:14:04,659
[grita]
1435
01:14:08,533 --> 01:14:11,197
¡Jimmy! ¡Ir!
1436
01:14:13,533 --> 01:14:14,659
¡Palanqueta!
1437
01:14:18,732 --> 01:14:21,565
[Jimmy grita]
1438
01:14:21,633 --> 01:14:24,692
¡Paz y amor!
1439
01:14:28,434 --> 01:14:31,428
[tos]
1440
01:14:34,565 --> 01:14:35,631
¿Eh?
1441
01:14:35,700 --> 01:14:36,999
Salvaste nuestras vidas.
1442
01:14:37,068 --> 01:14:38,632
¿En realidad? no lo sé
lo que me pasó.
1443
01:14:39,369 --> 01:14:42,061
[Cynthia] ¿Estás bromeando?
La historia nunca terminará.
1444
01:14:42,697 --> 01:14:44,492
Oye, Cynthia, el tren
de nuevo en curso
1445
01:14:44,560 --> 01:14:46,265
a la ciudad de Toro. ¿Qué hacemos?
1446
01:14:46,334 --> 01:14:48,699
No te preocupes, Miguel.
Tenemos una gran ventaja.
1447
01:14:48,768 --> 01:14:50,064
Seremos los primeros en la escena.
1448
01:14:50,132 --> 01:14:52,360
y tener asientos en primera fila
al choque.
1449
01:14:52,963 --> 01:14:55,496
[Michael] Damas y caballeros,
Estad atentos porque
1450
01:14:55,564 --> 01:14:57,265
en sólo unos minutos,
nosotros te lo traemos
1451
01:14:57,334 --> 01:14:59,393
material exclusivo
del próximo accidente.
1452
01:14:59,462 --> 01:15:02,366
Uh, tengo un mal presentimiento
sobre esto.
1453
01:15:02,434 --> 01:15:03,964
Se acabó.
1454
01:15:04,033 --> 01:15:07,296
No podemos detenerlo.
Agárrate fuerte.
1455
01:15:07,897 --> 01:15:09,362
¡Agárrate fuerte!
1456
01:15:12,600 --> 01:15:15,065
[lloriqueando]
1457
01:15:18,265 --> 01:15:22,365
[jadeando] Oye.
¿Estás bien, hijo?
1458
01:15:22,434 --> 01:15:23,497
Sí.
1459
01:15:23,566 --> 01:15:24,659
[jadeos]
1460
01:15:26,596 --> 01:15:29,330
[risas] Está bien.
Estamos perfectamente estables.
1461
01:15:29,399 --> 01:15:32,333
-¿Cómo estás, Johnson?
-Estoy listo. Lente limpia.
1462
01:15:32,402 --> 01:15:35,098
La batería está cargada. tu estarás
Vuelve con tu gato muy pronto.
1463
01:15:35,167 --> 01:15:37,758
Sí, sí, sí.
Intenta mantenerte concentrado.
1464
01:15:53,965 --> 01:15:56,094
[Música triunfante sonando]
1465
01:15:56,162 --> 01:15:58,059
Muy bien, allá vamos.
1466
01:15:58,128 --> 01:15:59,560
Vamos, Falcón.
1467
01:16:03,334 --> 01:16:04,999
[gruñidos]
1468
01:16:10,294 --> 01:16:13,263
[jadea] Oh, mira eso.
1469
01:16:19,467 --> 01:16:21,230
[gritos]
1470
01:16:21,929 --> 01:16:23,230
Yahoo!
1471
01:16:30,095 --> 01:16:31,725
[gruñidos de esfuerzo]
1472
01:16:36,830 --> 01:16:38,764
[roncando]
1473
01:16:38,832 --> 01:16:42,197
[el hombre grita y gruñe]
1474
01:16:43,327 --> 01:16:44,660
Ahí está el tren.
1475
01:16:44,728 --> 01:16:46,527
Escuchen ustedes dos,
justo después del accidente.
1476
01:16:46,596 --> 01:16:48,694
Asegúrate de obtener imágenes
del niño llorando.
1477
01:16:48,763 --> 01:16:51,529
Está bien. Pero entonces cuando
¿Vamos a tener la reunión?
1478
01:16:51,597 --> 01:16:54,166
¿Eh? Oh, no, Johnson.
No lo creerás.
1479
01:16:54,235 --> 01:16:56,725
-Hay un problema
con la batería.
-¡No!
1480
01:16:57,334 --> 01:17:00,362
[gruñidos]
1481
01:17:00,431 --> 01:17:02,998
Estamos desacelerando.
¡Falcón llegó al descanso!
1482
01:17:03,067 --> 01:17:05,158
-¡Esperar!
-Sí, ¡agárrate fuerte!
1483
01:17:05,227 --> 01:17:06,963
Eh, yo... quiero decir...
1484
01:17:07,032 --> 01:17:09,626
[hombre] ¿Eh? ¡Cuidado! ¡Vaya!
1485
01:17:14,095 --> 01:17:17,494
[gritando]
1486
01:17:19,263 --> 01:17:22,999
¡No quiero morir en economía!
1487
01:17:33,699 --> 01:17:35,428
¡Agárrate fuerte!
1488
01:17:40,832 --> 01:17:44,098
Por favor... déjalo ir.
1489
01:18:09,698 --> 01:18:10,725
[gritos]
1490
01:18:28,500 --> 01:18:32,031
[gruñidos]
1491
01:18:32,099 --> 01:18:37,659
[jadeando] Halcón.
Halcón. Halcón.
1492
01:18:41,200 --> 01:18:46,525
[tos] Así que no está mal
por una paloma, ¿eh?
1493
01:18:46,594 --> 01:18:50,395
Ese es mi chico.
Ese es mi hijo.
1494
01:18:53,629 --> 01:18:56,030
Halcón. tengo que decir,
eres el ladrón más valiente
1495
01:18:56,098 --> 01:18:57,931
alguna vez me he conocido en
toda mi carrera.
1496
01:18:57,999 --> 01:19:00,498
¿Te refieres a tu larguísima carrera?
1497
01:19:00,567 --> 01:19:02,163
Sí. [risas]
1498
01:19:02,232 --> 01:19:04,296
¿Eh? deberías
probablemente salga de aquí.
1499
01:19:04,365 --> 01:19:06,295
ellos te llevarán
directo a la libra.
1500
01:19:06,364 --> 01:19:09,361
Gracias, Rex.
Y gracias Maguy.
1501
01:19:09,430 --> 01:19:11,263
No podría haberlo hecho
esto sin ti.
1502
01:19:17,831 --> 01:19:21,231
¡Halcón! [jadeando]
1503
01:19:22,301 --> 01:19:26,362
No te preocupes, Maguy.
Te veré pronto. Promesa.
1504
01:19:32,733 --> 01:19:34,362
Los veré a todos pronto.
1505
01:19:44,997 --> 01:19:48,931
¡Maguy! ¡Maguy! [risas]
1506
01:19:49,000 --> 01:19:51,131
Oh, estoy tan feliz
para verte de nuevo.
1507
01:19:51,200 --> 01:19:52,859
no has visto
¡Lo último de mí, Rex!
1508
01:19:52,928 --> 01:19:56,132
Lo que digas...
Lo siento, ¿cómo te llamas?
1509
01:19:56,201 --> 01:19:58,563
Vamos, vamos. Tienes que
Esta bromeando. Hans!
1510
01:19:58,632 --> 01:20:01,930
Mi nombre es Hans. ni siquiera es
un nombre difícil de recordar.
1511
01:20:01,999 --> 01:20:03,761
Mi tía lo eligió por mí.
1512
01:20:03,830 --> 01:20:04,963
¡Mocoso!
1513
01:20:05,032 --> 01:20:06,162
Me perdí el más grande
1514
01:20:06,230 --> 01:20:07,458
historia de mi vida gracias a ti.
1515
01:20:07,527 --> 01:20:08,831
Habrían hablado de esto
1516
01:20:08,900 --> 01:20:10,230
durante meses, tal vez incluso años.
1517
01:20:10,299 --> 01:20:11,994
Si no te hubieras equivocado
con la cámara.
1518
01:20:12,063 --> 01:20:13,193
Ah, no te preocupes.
1519
01:20:13,261 --> 01:20:14,359
Definitivamente lo serán
1520
01:20:14,428 --> 01:20:16,166
hablando de ti por un rato.
1521
01:20:16,234 --> 01:20:17,799
Esa niña
llorando después del accidente
1522
01:20:17,867 --> 01:20:19,398
será oro en entretenimiento.
1523
01:20:19,466 --> 01:20:21,063
[Cynthia] Es el impulso perfecto
para nuestras dos carreras.
1524
01:20:21,132 --> 01:20:22,562
Estoy harto de las aburridas noticias locales.
1525
01:20:22,630 --> 01:20:23,797
Estás predicando
al coro, Cynthia.
1526
01:20:23,866 --> 01:20:25,431
Justo después del accidente.
1527
01:20:25,499 --> 01:20:27,097
Asegúrate de obtener imágenes
del niño llorando.
1528
01:20:27,166 --> 01:20:28,526
si sueltas
cualquiera de esas imágenes,
1529
01:20:28,595 --> 01:20:30,461
lo haré solo
destruirte.
1530
01:20:30,530 --> 01:20:32,231
-¿Comprendido?
-Oh, yo nunca haría eso.
1531
01:20:32,300 --> 01:20:33,560
[Piloto Johnson]
Dime que estás entendiendo esto.
1532
01:20:33,629 --> 01:20:35,331
[Camarógrafo Johnson]
Sí, lo tengo.
1533
01:20:35,400 --> 01:20:37,365
-Encontré la batería de repuesto.
-Oye, ¿qué estás haciendo?
1534
01:20:37,434 --> 01:20:39,160
[Camarógrafo Johnson]
Estamos filmando el
reunión, Cynthia.
1535
01:20:39,229 --> 01:20:40,565
Eh, ¿estás filmando?
1536
01:20:40,634 --> 01:20:41,961
Oh, esto no es bueno.
1537
01:20:42,930 --> 01:20:45,497
[Camarógrafo Johnson]
Oh, Johnson, esto
El reencuentro es asombroso.
1538
01:20:45,566 --> 01:20:47,897
[Piloto Johnson] Johnson,
Eres un gran camarógrafo.
1539
01:20:47,966 --> 01:20:49,659
[Camarógrafo Johnson] Oh, basta.
1540
01:20:50,028 --> 01:20:52,065
[risas]
1541
01:20:53,701 --> 01:20:55,494
Candy, ¿adónde deberíamos ir?
1542
01:20:55,563 --> 01:20:57,598
No podemos simplemente regresar
a nuestros dueños.
1543
01:20:57,667 --> 01:21:00,032
Sí, tienes razón.
1544
01:21:00,101 --> 01:21:02,697
-Oh, oye, espera, tengo una idea.
-¿Eh?
1545
01:21:02,766 --> 01:21:04,863
-¿Qué?
-[maullidos]
1546
01:21:04,931 --> 01:21:07,725
-¿Eh?
-[maullido]
1547
01:21:10,695 --> 01:21:13,531
[hombre]
Oye, ¿no sois adorables los dos?
1548
01:21:13,600 --> 01:21:14,832
¿Estás solo?
1549
01:21:14,901 --> 01:21:16,096
-Cuac, cuac.
-Cuac, cuac.
1550
01:21:16,165 --> 01:21:17,826
-Cuac, cuac.
-¡Cua, cua!
1551
01:21:17,894 --> 01:21:20,498
Bueno, parece que encontré
Dos nuevos compañeros de equipo.
1552
01:21:20,567 --> 01:21:22,295
¡Oh! [risas]
1553
01:21:22,364 --> 01:21:23,927
creo que vienen
muy pronto.
1554
01:21:23,996 --> 01:21:25,263
Mi pequeña quinua.
1555
01:21:30,898 --> 01:21:33,164
[tocando una melodía tranquila]
1556
01:21:38,629 --> 01:21:40,926
No lo hicimos tan mal
al final, ¿lo hicimos?
1557
01:21:40,995 --> 01:21:42,428
[gritos]
1558
01:21:43,562 --> 01:21:45,529
Uh, bueno, será
un largo camino de regreso.
1559
01:21:45,598 --> 01:21:48,063
Sí, y no hay fiesta de Navidad.
este año, supongo.
1560
01:21:48,131 --> 01:21:49,666
Oh, estoy seguro de que encontrarás la manera.
1561
01:21:49,735 --> 01:21:51,758
Siempre terminas encontrando una manera.
1562
01:21:52,694 --> 01:21:54,530
En realidad, no lo había hecho
ya lo mencioné,
1563
01:21:54,599 --> 01:21:57,563
pero puedo tener una pista sobre un
trabajo en el aeropuerto de Bay City.
1564
01:21:57,631 --> 01:22:01,097
¿Eh? ¿Qué? Estás bromeando, ¿verdad?
¿Quieres robar aeropuertos ahora?
1565
01:22:01,166 --> 01:22:02,762
[risas] Bueno,
estás solo.
1566
01:22:02,831 --> 01:22:04,295
Soy un mal volador.
1567
01:22:04,364 --> 01:22:05,831
[Falcón se ríe]
No te estreses, Rico.
1568
01:22:05,900 --> 01:22:07,564
Este trabajo es pan comido.
1569
01:22:07,633 --> 01:22:09,365
-[Rico] Sí, sí.
-[Halcón] De todos
digno de confianza.
1570
01:22:09,433 --> 01:22:11,100
♪ Usando escamas
y estilo, sin duda ♪
1571
01:22:11,168 --> 01:22:12,694
♪ Quedarás impresionado
con esto ♪
1572
01:22:12,762 --> 01:22:14,463
♪ Si no pueden rockear
con esto ♪
1573
01:22:14,532 --> 01:22:16,298
♪ Cierra tus oídos
y escucha el silbido ♪
1574
01:22:16,367 --> 01:22:17,859
♪ Somos los reyes
del juego del rap ♪
1575
01:22:17,928 --> 01:22:19,628
♪ De los flujos
y de los ganchos ♪
1576
01:22:19,697 --> 01:22:21,097
♪ Sangre fría en nuestras venas
sin miedo ♪
1577
01:22:21,166 --> 01:22:22,627
♪ No nos mires mal ♪
1578
01:22:22,696 --> 01:22:24,063
♪ Sí, nos estamos moviendo sin problemas
como Boa ♪
1579
01:22:24,132 --> 01:22:25,895
♪ Como Stallone en Cobra ♪
1580
01:22:25,964 --> 01:22:27,728
♪ Escupir barras sin remordimiento
escabulléndose por la cancha ♪
1581
01:22:27,797 --> 01:22:29,463
♪ Nuestra sangre está fría,
fresco, fresco como el hielo ♪
1582
01:22:29,532 --> 01:22:31,266
♪ No te engañes, tonto,
tontea con nosotros ♪
1583
01:22:31,334 --> 01:22:32,866
♪ Te estás deslizando
está escupiendo veneno ♪
1584
01:22:32,934 --> 01:22:34,497
♪ Las rimas atacan como mezclilla ♪
1585
01:22:34,566 --> 01:22:36,365
♪ Mantener la calma de reptil
Vive el sueño ♪
1586
01:22:36,434 --> 01:22:38,059
♪ Mantener la calma de reptil
Manos arriba, grita ♪
1587
01:22:38,127 --> 01:22:40,133
[gruñidos]
1588
01:22:40,201 --> 01:22:41,965
Oye, Chuck.
Cuidado con la rotonda.
1589
01:22:42,034 --> 01:22:43,226
Trabajando en flexibilidad,
¿tienes?
1590
01:22:43,295 --> 01:22:44,593
Ahora puedo alcanzar hasta--
1591
01:22:44,662 --> 01:22:47,026
[Falcon] Hola, tíos,
¿me extrañaste?
1592
01:22:47,095 --> 01:22:48,725
[todos] ¡Halcón!
1593
01:22:54,096 --> 01:22:56,659
[canción en francés sonando]
1594
01:25:04,294 --> 01:25:08,296
[música tensa sonando]